Перевод текста песни Inner Light - JJ

Inner Light (оригинал)

When I’m up in the club
I won’t be on them drugs
But if you show me love
You might get a hug
But if you don’t
Then I won’t care at all
So take me down, downtown
Too many people
Way too little time
But if we run
While we are young
We can make it happen
Come on
I don’t even know your name or where you came from
You don’t even know my name but where I’m from
We pray everyday for you know what
And who we do what we do to stay true
Making my way through the city at night
I’m making my way through this motherfucking life
Looking at rainbows, sippin' on wine
Trippin on truffles, sniffing on ice
Baby, we’re made of stars
Get in the light

Внутренний свет (перевод)

Когда я возношусь под своды клуба — храм огней,
Я не вкушу дурман их призрачной отравы,
Но если ты откроешь сердце мне — не смей,
Может быть, тебя заключу в объятия, как лавр душистый, в саван.
Но если не откроешься —
Мне не дрогнет ни одна черта;
Веди меня сквозь улиц перекрестки, в самое нутро,
Где людская круговерть — как рой комет вокруг костра;
Где времени не хватит и на вздох весенний;
Но если мы побежим,
Пока юны, как налетевший звездопад,
Мы сможем высечь на стекле мгновенья знак;
Ну же, —
Я не знаю ни имени твоего, ни родословной, ни края,
Ты даже не ведаешь, как я зову себя, но знаешь, кем я стал;
Мы ежедневно молимся бессмертному желанью,
И ради правды совершаем то, что должно, чтобы остаться собой;
Я плутаю, пробираясь сквозь ночную мглу столицы,
Я преодолеваю лабиринты этой чертовой жизни,
Вглядываюсь в радуги, медленно смакуя терпкое вино,
Скользя по трюфелям грез, вдыхая ледяную хрусталь;
Дитя, мы сотканы из пыли звезд,
Войди в сияние дня