Перевод текста песни Tamo gdje je sve po mom - Jinx, Terrace

Tamo gdje je sve po mom (оригинал)

Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam
Muèi me samo da li tu sam gost
Mo da i moje lice krije lica jo …
Al', èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim, da ne mislim
Da ne èujem i ne vidim
Da ne izgorim u sjaju tom
Idem tamo gdje je sve po mom
Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam;
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…
Tamo gdje je davno stao sat
I vrijeme broji se na bezbroj naèina
Tamo gdje jo ima snova
Tamo gdje je parada ova
Nema puno smisla vjeruj mi…
Èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…

(перевод)

Кто король, который танцует один?
Я знаю все тайны этого карнавала
Я беспокоюсь только о том, буду ли я там гостем
Может быть, мое лицо тоже скрывает лица...
Но почему страх и почему стыд?
Я не буду ждать тебя ни дня
Галама зовет, но я с ней не пойду:
Я иду туда, где все по-моему!
Не сойти с ума, не думать
Не слышать и не видеть
Чтобы я не сгорел в этом сиянии
Я иду туда, где все по-моему
Кто король, который танцует один?
Я знаю все тайны этого карнавала;
Галама зовет, но я с ней не пойду:
Я иду туда, где все по-моему!
Чтобы я не сошла с ума...
Где часы давно остановились
И время считается бесчисленными способами
Где еще есть мечты
Где этот парад
Это не имеет особого смысла, поверьте мне...
Почему страх и почему стыд?
Я не буду ждать тебя ни дня
Галама зовет, но я с ней не пойду:
Я иду туда, где все по-моему!
Чтобы я не сошла с ума...