Перевод текста песни Shoot for the Moon - Jin

Shoot for the Moon (оригинал)

Listen up boys and girls once upon a time
Lived a Chinese kid they told him he couldn’t rhyme
There was only one thing that was steady on his mind
That’s to try and get signed so he got heavy on his grind
Sharpened up his skills machete’d every line
Put 110% into it everytime
Made it to the finals but never obtained a ring
If he could go back he wouldn’t change a thing
Seen the ups and downs not nervous don’t regret it
Cause when you’re flying high turbulence is expected
Why continue?
only he knows the real reason
10 years in the game and guess what he’s still breathin'
You may think otherwise some say he’s a success
Either way he just knows overall that he’s been blessed
Who’s the Chinese kid you already might have guessed
They say you live and you learn time to put it to the test
I know you got dreams that you been chasing for a long time
You been waiting but it starts to feel like such a long line
Before you know it it becomes a love hate relationship
Only just a few things that you can be so patient with «I can relate to it all I gotta say is have faith with it
Before homeplate you gotta hit first base with it
An opportunity is only what you make of it
Your birthday only comes once a year so have your cake with it
Other than that don’t try to steal an extra slice
It ain’t a million bucks but I offer you this advice
Don’t ever take a handout why would you when you can stand out
If you can t build a sand castle start with a sand house
Work your way up from the bottom to the top
You’ll never get there only if you stop
All I’m tryin to do now is give them
Somethin' they can feel
Malik said it best «they can’t deny it when it’s real»

(перевод)

Послушайте, мальчики и девочки, когда-то
Жил китайский пацан, ему сказали, что он не умеет рифмовать
Была только одна вещь, которая была устойчива в его уме
Это чтобы попытаться подписать контракт, чтобы он усердно работал
Отточил свои навыки мачете каждую линию
Выкладывайся на 110 % каждый раз
Дошел до финала, но так и не получил кольцо
Если бы он мог вернуться, он бы ничего не изменил
Видел взлеты и падения, не нервничал, не жалею об этом
Потому что, когда вы летите, ожидается высокая турбулентность
Зачем продолжать?
только он знает настоящую причину
10 лет в игре и угадай, чем он еще дышит
Вы можете думать иначе, некоторые говорят, что он успешен
В любом случае он просто знает, что в целом он был благословлен
Кто такой китайский ребенок, о котором вы уже могли догадаться
Говорят, что ты живешь, и ты узнаешь время, чтобы проверить это.
Я знаю, у тебя есть мечты, за которыми ты давно гнался.
Вы ждали, но начинает казаться, что такая длинная очередь
Прежде чем вы это узнаете, это становится отношениями любви и ненависти
Только несколько вещей, с которыми вы можете быть настолько терпеливы: «Я могу относиться к этому, все, что я должен сказать, это верить в это».
Перед домашней пластиной вы должны поразить первую базу с ней
Возможность — это только то, что вы делаете из нее
Твой день рождения бывает только раз в году, так что съешь торт вместе с ним.
Кроме этого, не пытайтесь украсть лишний кусок
Это не миллион долларов, но я предлагаю вам этот совет
Никогда не берите подачек, зачем вам, если вы можете выделиться
Если вы не можете построить замок из песка, начните с дома из песка
Двигайтесь снизу вверх
Вы никогда не доберетесь туда, только если остановитесь
Все, что я пытаюсь сделать сейчас, это дать им
Что-то, что они могут чувствовать
Малик сказал, что лучше всего «они не могут это отрицать, когда это реально»