Перевод текста песни Hachiko's Song (Waiting for Someone) - Jimmy Scott

Hachiko's Song (Waiting for Someone) (оригинал)

There once was a man
So an old story goes
Went to the station
Every day rain or snow
His faithful dog
Would walk right by his side
Sit there and wait
Til he came home at night
And when the man died
The dog still would go
To the station each day
Why, no one knows
He was waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Someone he believed in
Someone he could trust
Day after day
Waiting for someone he loved
Days turned to weeks
And months turned to years
Trains came and went
But the dog still appeared
Hoping to see that face he adored
His old true companion
The one he lived for
And then came the night
When the dog finally died
Now I know he’s there walking
By his masters side
He’s been waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Someone he believed in
Someone he could trust
Don’t you think humans
Could learn from that dog
Now I don’t know about all of you
But I wish that my heart was so true
To think he could miss him that much
He spent all his life
Waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved

Песня Хатико (В ожидании кого-то) (перевод)

Жил-был человек
Итак, старая история
Пошел на станцию
Каждый день дождь или снег
Его верная собака
Будет ходить рядом с ним
Сиди там и жди
Пока он не пришел домой ночью
И когда человек умер
Собака все равно пойдет
На станцию ​​каждый день
Почему никто не знает
Он ждал кого-то, кого любил
В ожидании кого-то, кого он любил
Кто-то, в кого он верил
Кто-то, кому он мог доверять
Послезавтра
В ожидании кого-то, кого он любил
Дни превратились в недели
И месяцы превратились в годы
Поезда пришли и ушли
Но собака все же появилась
Надеясь увидеть это лицо, которое он обожал
Его старый верный спутник
Тот, для кого он жил
А потом наступила ночь
Когда собака наконец умерла
Теперь я знаю, что он идет
Рядом с хозяином
Он ждал кого-то, кого любил
В ожидании кого-то, кого он любил
Кто-то, в кого он верил
Кто-то, кому он мог доверять
Вам не кажется, что люди
Мог бы поучиться у этой собаки
Теперь я не знаю обо всех вас
Но я хочу, чтобы мое сердце было таким верным
Думать, что он мог так скучать по нему
Он провел всю свою жизнь
В ожидании кого-то, кого он любил
В ожидании кого-то, кого он любил