Перевод текста песни Tribute To A Friend - Jimmy Reed

Tribute To A Friend (оригинал)

Now listen, I wanna tell ya sump’em.
I’m gonna play this one for a old friend of mine.
A old friend called, Sonny Boy William.
He’s done passed on the other side, now, but
Wherever he’s at, I know he is swingin'.
And I know he enjoyin' hisself,
And Sonny Boy, this is for you from, Jimmy Reed!
I know that they been scratchin' their back an'
Clippin' their toenails an' gettin' buck bare-feeted
And all that ole kinda jive.
But ladies and gentleman,
I wouldn’t have you to do none of that for me.
I just want you to sit back and relax and cool it an'

Дань Уважения Другу (перевод)

А теперь послушай, я хочу сказать тебе, грязный.
Я сыграю для своего старого друга.
Звонил старый друг, Сонни Бой Уильям.
Теперь он уже прошел по другую сторону, но
Где бы он ни был, я знаю, что он качается.
И я знаю, что он наслаждается собой,
И Сонни Бой, это тебе от Джимми Рида!
Я знаю, что они чесали себе спину и
Стричь ногти на ногах и ходить босиком
И все такое старье.
Но дамы и господа,
Я бы не хотел, чтобы ты ничего из этого не делал для меня.
Я просто хочу, чтобы ты откинулся на спинку кресла, расслабился и успокоился.