Перевод текста песни I'm Forty Upside Your Head - Jimmy Reed

I'm Forty Upside Your Head (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Better believe what I said
Yeah, yeah, yeah
Better believe what I said
If you don’t straightin' up baby
Honey, I’m goin' upside your head
Yeah, you went out last night, baby
And the night before
Tellin' you right now, baby
I ain’t gonna take it no more
You better hear me baby
You better believe what I said
If you don’t straightin' up, baby
Honey, I’m goin' upside your head
Think you so smart, baby
Mens all call you fine
You better have them to know, baby
You’re mine all mine
You better hear me, baby
Now, believe what I said
Hear me, believe me, baby
'Cause I’m goin' upside your head
I bought you a Coupe, baby
Cost ninety-nine, ninety-nine
Now ya wanna mistreat me, baby
And stay gone all the time
You better hear me, baby
Better believe what I said
If you don’t straightin' up baby
Goin' upside your head

Мне Сорок Подзатыльников (перевод)

Да, да, да
Лучше поверь тому, что я сказал
Да, да, да
Лучше поверь тому, что я сказал
Если ты не исправишься, детка
Дорогая, я собираюсь поднять тебе голову
Да, ты ушел прошлой ночью, детка
А накануне
Говорю тебе прямо сейчас, детка
Я больше не собираюсь это терпеть
Лучше послушай меня, детка
Тебе лучше поверить в то, что я сказал
Если ты не исправишься, детка
Дорогая, я собираюсь поднять тебе голову
Думаю, ты такой умный, детка
Мужчины все называют вас хорошо
Тебе лучше, чтобы они знали, детка
Ты мой, все мое
Лучше послушай меня, детка
Теперь поверьте тому, что я сказал
Услышь меня, поверь мне, детка
Потому что я собираюсь вверх ногами
Я купил тебе купе, детка
Стоимость девяносто девять, девяносто девять
Теперь ты хочешь плохо обращаться со мной, детка
И оставайся все время
Лучше послушай меня, детка
Лучше поверь тому, что я сказал
Если ты не исправишься, детка
Goin 'вверх головой