Перевод текста песни Ain't No Time for Fussin' - Jimmy Reed

Ain't No Time for Fussin' (оригинал)

Ain’t no time for fussin' baby, honey it’s time for love
Ain’t no time for fussin', honey it’s time for love
You treat me like a stranger but you say I’m the one you love
Why don’t ya prove it to me baby, stay home and treat me right
Oh ya prove it to me baby, stay at home and treat me right
If you do these things woman, I know ev’rything gone be alright
Honey, pull off your high heels, put your mini dress back in your bag
Pull off your high-heel sneakers, put your mini dress back in the bag
Put your wig hat upside the wall and c’mon let’s have a ball
Ain’t no time for fussin', it’s time for to make some love
It ain’t no time for fussin', it’s time for to make some love
You could treat me like a stranger but you say I’m the one you love

Нет времени на суету. (перевод)

Нет времени для беспокойства, детка, дорогая, время для любви
Не время для суеты, дорогая, время для любви
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем, но говоришь, что я тот, кого ты любишь
Почему бы тебе не доказать это мне, детка, оставайся дома и обращайся со мной правильно
О, я, докажи это мне, детка, оставайся дома и обращайся со мной правильно
Если ты делаешь эти вещи, женщина, я знаю, что все будет хорошо
Дорогая, сними свои высокие каблуки, положи свое мини-платье обратно в сумку.
Сними кроссовки на высоком каблуке, убери мини-платье обратно в сумку.
Положи свой парик на стену и давай повеселимся
Не время суетиться, пора заняться любовью
Не время суетиться, пора заняться любовью
Вы могли бы относиться ко мне как к незнакомцу, но вы говорите, что я тот, кого вы любите