Перевод текста песни Maria Elona - Jimmy Dorsey

Maria Elona (оригинал)

Maria Elena
You’re the answer to a prayer
Maria Elena
Can’t you see how much I care?
To me your voice is like the echo of a sigh
And when you’re near my heart can’t speak above a sigh
Maria Elena
Say that we will never part
Maria Elena
Take me to your heart
A love like mine is great enough for two
To share this love is really all I ask of you
Tuyo es mi corazón
Oh sol de mi querer
Mujer de mi ilusión
Mi amor te con sagré
Mi vida da la embellece una esperanza azul
Mi vida tiene un cielo que le diste tu
Tuyo es mi corazón
Oh sol de mi querer
Tuyo es todo mi ser tuyo es mujer
Yo todo el corazón te lo entregué
Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor

Мария Элона (перевод)

Мария Елена
Ты ответ на молитву
Мария Елена
Разве ты не видишь, как сильно я забочусь?
Для меня твой голос как эхо вздоха
И когда ты рядом, мое сердце не может говорить без вздоха
Мария Елена
Скажи, что мы никогда не расстанемся
Мария Елена
Прими меня в свое сердце
Такая любовь, как моя, достаточно велика для двоих
Разделить эту любовь — это действительно все, о чем я прошу тебя.
Туйо эс ми корасон
О sol de mi querer
Mujer de mi ilusion
Mi amor te con sagre
Mi vida da la embellece una esperanza azul
Mi vida tiene un cielo que le diste tu
Туйо эс ми корасон
О sol de mi querer
Tuyo es todo mi ser tuyo es mujer
Yo todo el corazón te lo entregué
Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor