Перевод текста песни Baloo My Boy - Jim Williams

Baloo My Boy - Jim Williams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baloo My Boy, исполнителя - Jim Williams
Дата выпуска: 23.03.2014
Язык песни: Английский

Baloo My Boy

(оригинал)
Baloo, my boy, lie still and sleep
It grieves me sore to hear thee weep
If thou’lt be silent I’ll be glad
Thy moaning makes my heart full sad
Baloo, my boy, thy mother’s joy
Thy father bred me great annoy
Baloo, baloo, baloo, baloo
Baloo, baloo, lu-li-li-lu
O’er thee I keep my lonely watch
Intent thy lightest breath to catch
O, when thou wak’st to see thee smile
And thus my sorrow to beguile
Baloo, my boy, thy mother’s joy
Thy father bred me great annoy
Baloo, my boy, lie still and sleep
It grieves me sore to hear thee weep
Twelve weary months have crept away
Since he, upon thy natal day
Left thee and me, to seek afar
A bloody fate in doubtful war
Baloo, my boy, lie still and sleep
It grieves me sore to hear thee weep
If thou’lt be silent, I’ll be glad
Thy moaning makes my heart full sad
I dreamed a dream but yesternight
Thy father slain in foreign fight
He, wounded, stood beside my bed
His blood ran down upon thy head
He spoke no word, but looked on me
Bent low, and gave a kiss to thee!
Baloo, baloo, my darling boy
Thou’rt now alone thy mother’s joy
(перевод)
Балу, мой мальчик, ложись спокойно и спи
Мне больно слышать, как ты плачешь
Если ты будешь молчать, я буду рад
Твои стоны наполняют мое сердце грустью
Балу, мой мальчик, радость твоей матери
Твой отец сильно раздражал меня
Балу, балу, балу, балу
Балу, балу, лу-ли-ли-лу
Над тобой я держу свои одинокие часы
Намерение вашего легкого дыхания поймать
О, когда ты проснешься, чтобы увидеть твою улыбку
И, таким образом, моя печаль обмануть
Балу, мой мальчик, радость твоей матери
Твой отец сильно раздражал меня
Балу, мой мальчик, ложись спокойно и спи
Мне больно слышать, как ты плачешь
Двенадцать томительных месяцев уползли
Так как он, в день твоего рождения
Оставил тебя и меня, чтобы искать вдали
Кровавая судьба в сомнительной войне
Балу, мой мальчик, ложись спокойно и спи
Мне больно слышать, как ты плачешь
Если ты будешь молчать, я буду рад
Твои стоны наполняют мое сердце грустью
Мне приснился сон, но вчера
Твой отец убит в чужой битве
Он, раненый, стоял у моей кровати
Его кровь стекала на твою голову
Он не сказал ни слова, но посмотрел на меня
Низко наклонился и поцеловал тебя!
Балу, балу, мой милый мальчик
Ты теперь один, радость твоей матери
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!