Перевод текста песни Stress -

Stress (оригинал)

Oh yeah…
Coming at ya…
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
Everybody’s thinking 'bout me
its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
trying to cut down on my caffeine consumption
so when i get up i just have one cup of coffee
and i like to have another cup of coffee with my breakfast
and on the way to work i like to get a cup of coffee
like the kind of cup of coffee that you get with the donuts
but i never get the donut i just have the cup of coffee
and when i get to work i have a cup of coffee
cause i like to have coffee when I’m talking on the phone
but it usually grows cold and i need to get another cup of coffee
and its lunch, and i have an espresso
and when i get back its not morning anymore so i have
a diet cola and another diet cola
but then I’m feeling fine and I’m feeling pretty sharp
and feeling pretty wired and I’m getting things done
but right about two i get this little tiny migraine
it starts behind my eyes and it moves to the back of my neck
and it moves to the bottom of my spine
but it doesn’t get there until 5 or 6 o clock
which is the end of the day so I’m fine!
so I’m fine so I’m fine
except when i have to work late when i have to work late
which i usually do
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
((talking to trumpet player))
hey, how ya doing…
looking good…
you been working out?
yeah i can tell…
alright… see ya later…
i love to work i love to run i love to play real hard
i love to steal little things from the grocery store
like a piece of bubble gum or sometimes i just stick
my thumb in a peach and leave it there
i love to work i love to run i love to water-ski snowboard
jet ski skydive parasail hanglide rollerblade mountainbike
bungee jump well i mean i’d love to do these things if i ever had the time
i love to work i love to work i love to workout after work
i love to spend a little time with this woman I’m seeing
except uh, we never get the time to spend together
so we call each other up and we talk about work
but i think id really love is to get up by myself on a tiny little island
in the middle of the ocean with just me a book and a cellular phone
and a personal computer in case something came up
and i’d eat and i’d drink and i’d run and i’d sleep
and i wouldn’t do nothing but swim all day
except ya know, my beeper doesn’t work underwater
where there are sharks!
where there are sharks!
where there are sharks!
and there’s this kind of anemone that sticks in your foot
and the poison goes up to your brain and you die
and sand fleas!
sand fleas!
yuck!
but actually i think would be really relaxing
just me by myself in the middle of the ocean
and thats what i’d really like to do more than anything else
except i’d probably hate it
I’m Addicted to stress
its the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous…
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!(x2)
(improvise til end)

Стресс (перевод)

Ах, да…
Иду на тебя…
Я зависим от стресса
так я делаю все
если я не нахожусь под давлением, то я слишком долго сплю
и я слоняюсь как бомж
я думаю, что никуда не пойду, и это меня нервирует
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
Все думают обо мне
это мелочи, которые тебя достают
это мелочи, которые вас достают, когда вы не обращаете внимания
это мелочи, которые тебя достают
это мелочи, которые вас достают, когда вы не обращаете внимания
пытаюсь сократить потребление кофеина
поэтому, когда я встаю, у меня есть только одна чашка кофе
и я люблю выпить еще чашку кофе за завтраком
а по дороге на работу я люблю выпить чашечку кофе
как чашка кофе, которую вы получаете с пончиками
но я никогда не получаю пончик, я просто пью чашку кофе
и когда я приду на работу, я выпью чашку кофе
потому что я люблю пить кофе, когда разговариваю по телефону
но обычно становится холодно и мне нужно выпить еще чашку кофе
и это обед, и у меня есть эспрессо
и когда я вернусь, уже не утро, так что у меня есть
диетическая кола и еще одна диетическая кола
но потом я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя довольно остро
и чувствую себя довольно взвинченным, и я добиваюсь цели
но около двух я получаю эту маленькую крошечную мигрень
это начинается за моими глазами и движется к затылку
и он движется к нижней части моего позвоночника
но он не доходит до 5 или 6 часов
это конец дня, так что я в порядке!
так что я в порядке, так что я в порядке
за исключением случаев, когда мне приходится работать допоздна, когда мне приходится работать допоздна
что я обычно делаю
Я зависим от стресса
так я делаю все
если я не нахожусь под давлением, то я слишком долго сплю
и я слоняюсь как бомж
и я думаю, что никуда не пойду, и это меня нервирует
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все думают обо мне!
((разговаривает с трубачом))
эй, как дела…
хорошо выглядеть…
ты занимался?
да я могу сказать…
хорошо… увидимся позже…
я люблю работать, я люблю бегать, я люблю играть очень усердно
я люблю воровать мелочи из продуктового магазина
как кусок жевательной резинки или иногда я просто прилипаю
мой большой палец в персике и оставить его там
я люблю работать я люблю бегать я люблю кататься на водных лыжах сноуборд
гидроцикл прыжки с парашютом парасейлинг дельтаплан роликовые коньки горный велосипед
банджи-джампинг хорошо, я имею в виду, что я хотел бы сделать эти вещи, если бы у меня когда-либо было время
я люблю работать я люблю работать я люблю тренироваться после работы
я люблю проводить немного времени с этой женщиной, с которой я встречаюсь
за исключением того, что у нас никогда не бывает времени, чтобы проводить вместе
поэтому мы созваниваемся и говорим о работе
но я думаю, что я действительно люблю вставать один на крошечном маленьком острове
посреди океана только со мной книга и сотовый телефон
и персональный компьютер на случай, если что-то случится
и я ела и пила и бегала и спала
и я бы ничего не делал, кроме как плавать весь день
кроме того, знаете, мой бипер не работает под водой
где есть акулы!
где есть акулы!
где есть акулы!
и есть такой анемон, который прилипает к ноге
и яд попадает в твой мозг, и ты умираешь
и песчаные блохи!
песчаные блохи!
фу!
но на самом деле я думаю, что это действительно расслабляет
только я один посреди океана
и это то, что я действительно хотел бы сделать больше всего на свете
за исключением того, что я, вероятно, ненавижу это
Я зависим от стресса
так я делаю все
если я не нахожусь под давлением, то я слишком долго сплю
и я слоняюсь как бомж
и я думаю, что никуда не пойду, и это заставляет меня нервничать…
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все думают обо мне!
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все хотят меня достать, но я чувствую себя хорошо
все думают обо мне!(x2)
(импровизируй до конца)