Перевод текста песни Prince Charming -

Prince Charming (оригинал)

I think you better cut all that hair off
Throw it out the window
Climb down from that tower
Flip the wicked witch the finger
Ain’t no use to wait for him to get you
He’s out chasing his own demons
Not like you can really blame him
You’ve got demons of your own
And I hate to be the one to tell you
Cause it don’t seem so romantic
But that’s the way it really goes
And now you know
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sail
And there’s gonna be a happy ending
But that’s only the beginning
This ain’t no fairy tale
It’s true
It’s real
It’s you
Cinderella stepped out of her glass slippers
Threw down that new apron
Put on a pair of old Doc Martens
And stomped right out the door
The prince was still chewing on his bacon
As he hit the open road
Said life is full enough of disappointment
To go kissing any toad
And somewhere a band was playing
«to-ra-loo-ra-loo-ra»
You go out and see the world girl
Have yourself a ball
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sail
And there’s gonna be a happy ending
But that’s only the beginning
This ain’t no fairy tale
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sword
And there’s gonna be a happy ending
And there’s gonna be a happy ending
And there’s gonna be a happy ending
It’s true
It’s real
It’s you

Прекрасный принц (перевод)

Я думаю, тебе лучше отрезать все эти волосы
Выбрось это из окна
Спуститесь с этой башни
Переверните злую ведьму пальцем
Бесполезно ждать, пока он тебя достанет
Он гоняется за своими собственными демонами
Не похоже, что ты действительно можешь винить его
У вас есть собственные демоны
И я ненавижу быть тем, кто говорит тебе
Потому что это не кажется таким романтичным
Но так оно и есть на самом деле
И теперь ты знаешь
Тебе придется быть своим собственным очаровательным принцем
Придется ездить на собственном жеребце
Придется найти свой собственный замок
Придется поднять собственный парус
И будет счастливый конец
Но это только начало
Это не сказка
Это верно
Это реально
Это ты
Золушка вышла из своих стеклянных туфель
Бросил этот новый фартук
Наденьте пару старых Doc Martens
И затопал прямо в дверь
Принц все еще жевал свой бекон
Когда он вышел на открытую дорогу
Сказал, что жизнь достаточно полна разочарований
Идти целовать любую жабу
И где-то играла группа
«то-ра-лу-ра-лу-ра»
Вы выходите и смотрите на мир, девочка
Возьми себе мяч
Тебе придется быть своим собственным очаровательным принцем
Придется ездить на собственном жеребце
Придется найти свой собственный замок
Придется поднять собственный парус
И будет счастливый конец
Но это только начало
Это не сказка
Тебе придется быть своим собственным очаровательным принцем
Придется ездить на собственном жеребце
Придется найти свой собственный замок
Придется поднять свой собственный меч
И будет счастливый конец
И будет счастливый конец
И будет счастливый конец
Это верно
Это реально
Это ты