Перевод текста песни Caged - Jim Davies, Jason Bowld

Caged (оригинал)

I don’t want your honesty
Cause I’ve got things to help me sleep
And I don’t need negativity
Cause I’ve enough for you and me
Still trapped in the cage I built
I lost the keys I made from guilt
If I had my time again I’d change
A thousand things along the way but now
Let go
Stop living in the past, he said
Let go
What’s done is done it’s in your head
Let go
Stop living in the past, he said
Let go
What’s done is done erase your head
You’re your own worst enemy
A phrase I’ve heard quite regularly
So let’s cut all the pleasantries
And just hold the mirror up to me
Still trapped in the cage I built
I lost the keys I made from guilt
If I had my time again i’d change
A thousand things along the way but now
Let go
Stop living in the past, he said
Let go
What’s done is done it’s in your head
Let go
Stop living in the past, he said
Let go
What’s done is done erase your head
You won’t find me
Praying on my knees
I put my faith in
Something that’s underneath
You want forgiveness
I won’t stand in your way
But it won’t help me
If there’s a judgement day
Let go
Stop living in the past, he said
Let go
What’s done is done it’s in your head
Let go
Stop living in the past, he said
Let go
What’s done is done erase your head

В клетке (перевод)

Мне не нужна твоя честность
Потому что у меня есть вещи, которые помогут мне уснуть
И мне не нужен негатив
Потому что мне достаточно для тебя и меня
Все еще в ловушке в клетке, которую я построил
Я потерял ключи, которые сделал из чувства вины
Если бы у меня было время снова, я бы изменил
Тысяча вещей по пути, но сейчас
Отпустить
Хватит жить прошлым, сказал он
Отпустить
Что сделано, то сделано, это в твоей голове
Отпустить
Хватит жить прошлым, сказал он
Отпустить
Что сделано, то сделано, сотри голову
Ты сам себе злейший враг
Фраза, которую я слышу довольно часто
Итак, давайте сократим все любезности
И просто держи зеркало передо мной.
Все еще в ловушке в клетке, которую я построил
Я потерял ключи, которые сделал из чувства вины
Если бы у меня было время снова, я бы изменил
Тысяча вещей по пути, но сейчас
Отпустить
Хватит жить прошлым, сказал он
Отпустить
Что сделано, то сделано, это в твоей голове
Отпустить
Хватит жить прошлым, сказал он
Отпустить
Что сделано, то сделано, сотри голову
ты не найдешь меня
Молюсь на коленях
Я вложил свою веру в
Что-то под ним
Вы хотите прощения
Я не буду стоять у тебя на пути
Но мне это не поможет
Если наступит судный день
Отпустить
Хватит жить прошлым, сказал он
Отпустить
Что сделано, то сделано, это в твоей голове
Отпустить
Хватит жить прошлым, сказал он
Отпустить
Что сделано, то сделано, сотри голову