Перевод текста песни Bambi - Jidenna

Bambi (оригинал)

Oh Bambi I won’t lie
If I weren’t in this spider web of mine
If grandfather never had seven wives
Then darling you would be love of my life
Oh Bambi it’s my design
To run the jungle I must be a lion
Or be a cheetah but neither is fine
Don’t wanna hurt my dear love of my life
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
Sometimes I hide
When you FaceTime I text you back a lie
‘Cause I’m afraid to look back in your eyes
I’m terrified you were love of my life
The women among the tribe
They will be jealous of this lullaby
I’ll drink alone in my hotel and cry
‘Cause now they know you are love of my life
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
I wish that we were forever young
I always knew that this day would come
The fork in the road where I cannot run
Between loving many and loving one
I got the wedding invitation Bambi
I’m happy that he wants to make a family
But I cannot promise I won’t run up in the church there screamin' your name
Bambi
No one can take you from me Bambi
No one can take you from me Bambi
No one can take you from me Bambi
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear

Бэмби (перевод)

О, Бэмби, я не буду врать
Если бы я не был в этой моей паутине
Если бы у дедушки никогда не было семи жен
Тогда, дорогая, ты будешь любовью всей моей жизни.
О, Бэмби, это мой дизайн
Чтобы управлять джунглями, я должен быть львом
Или будь гепардом, но ни то, ни другое не подходит
Не хочу причинять боль моей дорогой любви всей моей жизни
Бэмби Бэмби (Ах Бэм-Бэмби)
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая (Ааа Бэм-Бэмби)
Моя дорогая, я хочу, чтобы ты был здесь (Ааа, Бэм-Бэмби)
Но не подходите слишком близко, опасайтесь львов (Ааа, Бам-Бэмби)
Иногда я прячусь
Когда ты общаешься по FaceTime, я отвечаю тебе ложью
Потому что я боюсь оглянуться в твои глаза
Я боюсь, что ты был любовью всей моей жизни
Женщины среди племени
Они будут завидовать этой колыбельной
Я буду пить один в своем отеле и плакать
Потому что теперь они знают, что ты любовь всей моей жизни
Бэмби Бэмби (Ах Бэм-Бэмби)
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая (Ааа Бэм-Бэмби)
Моя дорогая, я хочу, чтобы ты был здесь (Ааа, Бэм-Бэмби)
Но не подходите слишком близко, опасайтесь львов (Ааа, Бам-Бэмби)
Я хочу, чтобы мы были вечно молодыми
Я всегда знал, что этот день придет
Развилка дороги, где я не могу бежать
Между любовью ко многим и любовью к одному
Я получил приглашение на свадьбу Бэмби
Я рада, что он хочет создать семью
Но я не могу обещать, что не побегу в церковь, выкрикивая твое имя
Бэмби
Никто не может отнять тебя у меня Бэмби
Никто не может отнять тебя у меня Бэмби
Никто не может отнять тебя у меня Бэмби
Бэмби Бэмби (Ах Бэм-Бэмби)
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая (Ааа Бэм-Бэмби)
Моя дорогая, я хочу, чтобы ты был здесь (Ааа, Бэм-Бэмби)
Но не подходите слишком близко, опасайтесь львов (Ааа, Бам-Бэмби)
Я просто хочу увидеть своего ребенка, это мой Бэмби, это мой дорогой
Я просто хочу увидеть своего ребенка, это мой Бэмби, это мой дорогой
Я просто хочу увидеть своего ребенка, это мой Бэмби, это мой дорогой
Я просто хочу увидеть своего ребенка, это мой Бэмби, это мой дорогой