Перевод текста песни Bonnie N' Clyde - JGreen

Bonnie N' Clyde (оригинал)

Oh, no-no
Oh, no, no
Oh
He done lost his dad, he done lost his mom, he done lost his conscious
Jumped out the Porsche, bought him torch, got on that fuck shit
Earned his stripes, all throughout life, going through nonsense
He done have enough of it, he done have enough
Met him a bad a lil vibe at the store one day
Seen her a couple times, so this opportunity couldn’t pass it away
He approached her like «What's your name?»
She said her name’s Karren, next thing he spittin' game
One thing lead to another thing
Now they’re talking, discussing
Next thing you know they fucking
Now he feel like he love her, he feel like he can trust her
But it might be the substance that he filled up in his cup
So before they take it any further, he got some questions
He say you be my Bonnie, I be your Clyde
If I say ride, is you gon' ride?
If we might die, is you gon' die?
I told you I need me a ride or die
She said I be your Bonnie, you be my Clyde
If you say ride, than I’ma ride
If we might might die, then I’ma die
Told you I’ll be your ride or die
Now they progressing, he tell her ain’t nothin' to stress about
Thought he learned his lesson, but he found a lick, he gotta take him out
Hit the plug when the hood had a drought, bought a new Birkin bag,
he cashing out
Bought a brand new crib and house, he took them racks and iced her out
Now the bitch acting famous
He seen that she changed, oh
She know the life they live is dangerous
But she’s all into entertainment
Feds is watching activities, word on the street that they 'bout to be history
He low on the paper, been spinnin' it, now he just going out liking on anything
And she been moving akward, she been tellin' him she ain’t feeling things
She went and pawned her wedding ring, he caught her on her bended knees
Say you still my Bonnie and I’m your Clyde
It’s time to ride, is you gon' ride?
Girl we might die, you ready to die?
I told you I need me a ride or die
She said I been your Bonnie, I don’t need no Clyde
If go ride then I can’t ride
And if you go die then I can’t die
I gotta keep this baby alive
I gotta keep this baby alive
This baby alive, oh
Oh-oh-oh

(перевод)

О, нет-нет
О, нет, нет
Ой
Он потерял отца, он потерял маму, он потерял сознание
Выскочил из Порше, купил ему факел, влез в это дерьмо
Заработал свои погоны, всю жизнь проходя через ерунду
У него этого достаточно, у него достаточно
Однажды встретил его в магазине плохой атмосферой
Видел ее пару раз, так что эта возможность не могла пройти мимо
Он подошел к ней как «Как тебя зовут?»
Она сказала, что ее зовут Каррен, следующее, что он плюет в игру
Одно ведет к другому
Теперь они говорят, обсуждают
Следующее, что вы знаете, они трахаются
Теперь он чувствует, что любит ее, он чувствует, что может ей доверять
Но это могло быть вещество, которое он наполнил в своей чашке
Поэтому, прежде чем они пойдут дальше, у него есть несколько вопросов
Он говорит, что ты будешь моей Бонни, я буду твоим Клайдом
Если я скажу покататься, ты поедешь?
Если мы можем умереть, ты умрешь?
Я сказал тебе, что мне нужна поездка или смерть
Она сказала, что я буду твоей Бонни, ты будешь моим Клайдом
Если вы скажете "покататься", то я поеду
Если мы можем умереть, то я умру
Сказал тебе, что я буду твоей поездкой или умру
Теперь они прогрессируют, он говорит ей, что не о чем беспокоиться
Думал, что он усвоил урок, но он нашел лизать, он должен взять его
Вырубил розетку, когда на капоте была засуха, купил новую сумку Биркин,
он обналичивает
Купил новую кроватку и дом, он взял их стойки и приморозил ее
Теперь эта сука известна
Он видел, что она изменилась, о
Она знает, что жизнь, которой они живут, опасна
Но она вся в развлечениях
Федералы наблюдают за действиями, на улице говорят, что они скоро станут историей
Он мало на бумаге, крутил ее, теперь он просто любит что-нибудь
И она двигалась неловко, она говорила ему, что ничего не чувствует
Она пошла и заложила свое обручальное кольцо, он поймал ее на коленях
Скажи, что ты все еще моя Бонни, а я твой Клайд
Пришло время кататься, ты собираешься кататься?
Девочка, мы можем умереть, ты готов умереть?
Я сказал тебе, что мне нужна поездка или смерть
Она сказала, что я была твоей Бонни, мне не нужен Клайд
Если поедешь, то я не смогу покататься
И если ты умрешь, то я не смогу умереть
Я должен сохранить этому ребенку жизнь
Я должен сохранить этому ребенку жизнь
Этот ребенок жив, о
Ох ох ох