Перевод и текст With You

With You (оригинал)	С тобой (перевод)
The real me is a southern girl with her Levis on and an open heart	Настоящая я – это южная девушка в джинсах от Levis и открытым сердцем.
Wish I could save the world, like I was super girl	Мне бы хотелось спасти мир, как супергёл.
The real me used to laugh all night lying in the grass just talking about love	Настоящая я смеялась все ночи напролет, лежа в траве, просто болтая о любви,
But lately I've been jaded life got so complicated	Но недавно я измоталась, жизнь стала такой сложной...

I start thinking about it,	Я начала думать об этом,
I almost forgot what it was like	Я почти забыла, на что это было похоже.
Do you know what it feels like	Ты знаешь, на что это похоже?
Cause with you	Потому что с тобой
I can let my hair down	Я могу распустить волосы,
I can say anything crazy	Я могу сболтнуть что-нибудь нелепое.
I know you'll catch me right before I hit the ground	Я знаю, ты поймаешь меня до того, как я упаду на землю.
With nothing but a T-shirt on	Только в одной футболке
I never felt so beautiful	Я никогда не чувствовала себя так красиво,
Baby as I do now	Милый, как сейчас.
Now that I'm with you	Сейчас, когда я с тобой,
With you, with you, with you	С тобой, с тобой, с тобой,
Now that I'm with you	Сейчас, когда я с тобой...

You speak and it's like a song	Твои слова, как песня,
And just like that all my walls come down	Как будто все мои стены осели.
It's like a private joke just meant for us to know	Это как тайный прикол, просто предназначенный для нашего понимания.
I relate to you naturally	Я отношусь к тебе легко,
Everybody else just fades away	Все просто исчезают.
Sometimes it's hard to breathe	Иногда трудно дышать,
Just knowing you found me	Просто понимая, что ты нашел меня...

Cuz I start thinking about it,	Потому что я начала думать об этом,
I almost forgot what it was like	Я почти забыла, на что это было похоже.
To know what love feels right	Ты знаешь, на что это похоже?
Cause with you	Потому что с тобой
I can let my hair down	Я могу распустить волосы,
I can say anything crazy	Я могу сболтнуть что-нибудь нелепое.
I know you'll catch me right before I hit the ground	Я знаю, ты поймаешь меня до того, как я упаду на землю.
With nothing but a T-shirt on	Только в одной футболке
I never felt so beautiful	Я никогда не чувствовала себя так красиво,
Baby as I do now	Милый, как сейчас.
Now that I'm with you	Сейчас, когда я с тобой,
With you	С тобой, с тобой, с тобой...

Come and take me	Приди и забери меня,
Love you save me	Люблю тебя, спаси меня,
Like nobody else	Как никто другой.
Now I can be myself	Теперь я могу быть сама собой
With you	С тобой...

With you	С тобой
I can let my hair down	Я могу распустить волосы,
I can say anything crazy	Я могу сболтнуть что-нибудь нелепое.
I know you'll catch me right before I hit the ground	Я знаю, ты поймаешь меня до того, как я упаду на землю.
With nothing but a T-shirt on	Только в одной футболке
I never felt so beautiful	Я никогда не чувствовала себя так красиво,
Baby as I do now (Baby as I do now)	Милый, как сейчас .
Now that I'm with you	Сейчас, когда я с тобой.

With You (оригинал)	с тобой (перевод)
The real me is a southern girl with her Levis on and an open heart	Настоящая я — южная девушка в левисах и с открытым сердцем.
Wish I could say the save the world, like I was super girl	Хотел бы я сказать "спасти мир", как будто я супердевушка
The real me is to laugh all night lying in the grass just talking about love	Настоящая я – смеяться всю ночь, лежа в траве, просто говорить о любви
But lately I’ve been jaded life got so complicated	Но в последнее время я был измучен, жизнь стала настолько сложной
I’m start thinking about it almost forgot what it was like	Я начинаю думать об этом, почти забыл, как это было
Do you know what it feels right?	Знаете ли вы, что это правильно?
Cause with you	Потому что с тобой
I can let my hair down	Я могу распустить волосы
I can say anything crazy	Я могу сказать что-нибудь сумасшедшее
I know you’ll catch me right before I hit the ground	Я знаю, ты поймаешь меня прямо перед тем, как я упаду на землю
With nothing but a T-shirt on I never felt so beautiful	Ни с чем, кроме футболки, я никогда не чувствовала себя такой красивой
Baby as I do now	Детка, как я сейчас
Now that I’m with you	Теперь, когда я с тобой
With you	С тобой
Now that I’m with you	Теперь, когда я с тобой
You speak and it’s like a song	Ты говоришь, и это похоже на песню
And just like that all my walls come down	И вот так все мои стены рушатся
It’s like a private joke just meant for us to know	Это похоже на частную шутку, предназначенную для того, чтобы мы знали
I relate to you naturally	Я отношусь к тебе естественно
Everybody else just fades away	Все остальные просто исчезают
Sometimes it’s hard to breathe	Иногда трудно дышать
Just knowing you found me Cuz I’m start thinking about it almost forgot what it was like	Просто зная, что ты нашел меня, потому что я начинаю думать об этом, почти забыл, как это было
Do you know what it feels right?	Знаете ли вы, что это правильно?
Cause with you	Потому что с тобой
I can let my hair down	Я могу распустить волосы
I can say anything crazy	Я могу сказать что-нибудь сумасшедшее
I know you’ll catch me right before I hit the ground	Я знаю, ты поймаешь меня прямо перед тем, как я упаду на землю
With nothing but a T-shirt on I never felt so beautiful	Ни с чем, кроме футболки, я никогда не чувствовала себя такой красивой
Baby as I do now	Детка, как я сейчас
Now that I’m with you	Теперь, когда я с тобой
With you	С тобой
Come and take me Love you save me Like nobody else	Приди и возьми меня Люблю тебя, спаси меня Как никто другой
Now I can be myself	Теперь я могу быть собой
With you	С тобой
With you	С тобой
I can let my hair down	Я могу распустить волосы
I can say anything crazy	Я могу сказать что-нибудь сумасшедшее
I know you’ll catch me right before I hit the ground	Я знаю, ты поймаешь меня прямо перед тем, как я упаду на землю
With nothing but a T-shirt on I never felt so beautiful	Ни с чем, кроме футболки, я никогда не чувствовала себя такой красивой
Baby as I do now (Baby as I do now)	Малыш, как я сейчас (Малыш, как я сейчас)
Now that I’m with you	Теперь, когда я с тобой

Название	Год
Part Of Your World	2005
Particles	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни With You - Jessica Simpson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: