Перевод текста песни My Wonderful - Jessica Simpson

My Wonderful (оригинал)

Time when I was down and out
No lovin in my life
This angel came and brought about
A meaning of so right
Took my dark and lonley days into the light
With his loving ways

[Chorus:]
He's my wonderful
Everything a girl could want to love
And all I need
Yes he's my wonderful
He must have been sent from up above
Just for me

I gotta have him close to me
Each and every night
To give me that security
Of dreamin and delight
Love has got a grip on me
Oh so tight
Hope he never lets go

[Chorus]

Cause I don't ever want to be free
From this love and care that more people will never see
And at night I pray that I'll have my way
And your love for eternity

[Chorus:]
He's my wonderful
Everything a girl could want to love
And all I need
Yes he's my wonderful
He must have been sent from up above
Just for me

No one could ever do for me
The things he does cause

[Chorus 2x]

A time when I was down and out
No lovin in my life
This angel came and brought about
A meaning of so right
And took my dark and lonley days
Into the light with his loving ways
Oh Yeah
I said he's everything
All I need la la la la la la...

Мой замечательный (перевод)

Было время, когда я была выбита из колеи,
Без любви в жизни...
Этот ангел пришел и дал понять
Смысл правильной жизни.
Сменил мои мрачные дни одиночества на свет
Путем любви...

[Припев:]
Он мой замечательный,
Такого любая бы полюбила,
Мне нужен только он...
Да, он мой замечательный...
Должно быть он послан мне свыше
Только для меня...

Мы сближаемся с ним.
Все до единой ночи он
Дарит мне уверенность
В мечтах и наслаждении.
Я попала в любовные сети,
О, так крепко...
Надеюсь, он никогда не отпустит...

[Припев]

Потому что я даже не хочу высвобождаться
Из пут этой любви и думать о том, что другие могут не понять...
По ночам я молюсь, что я найду свою стезю
И твоя любовь не закончится вечность...

[Припев:]
Он мой замечательный,
Такого любая бы полюбила,
Мне нужен только он...
Да, он мой замечательный...
Должно быть он послан мне свыше
Только для меня...

Никто такого не смог бы сделать для меня,
Что сделал он, потому что...

[Припев 2 раза]

Было время, когда я была выбита из колеи,
Без любви в жизни...
Этот ангел пришел и дал понять
Смысл правильной жизни.
Сменил мои мрачные дни одиночества на свет
Путем любви...
О, да!
Послушай, он – все,
Что мне нужно... ла-ла-ла-ла-ла-ла...