Перевод текста песни Irresistible - Jessica Simpson

Irresistible (оригинал)

You know, I don’t know what it is But everything about you is so irresistible
Don’t you try to tell me that he’s not my type
To hide what I feel inside
When he makes me weak with desire
I know that I’m supposed to make him wait
Let him think I like the chase
But I can’t stop fanning the fire
I know I’m meant to say no But he’s irresistible
Up close and personal
Now inescapable
I can hardly breathe
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me Uh, I can hardly breath
Don’t you think I’m trying to tell my heart what’s right
That I should really say goodnight
But I just can’t stop myself falling
Maybe I’ll tell him that I feel the same
That I don’t want to play no game
'Cause I feel his arms hooked around me I know I’m meant to say no (I meant to say no)
But he’s irresistible (Irresistible) up close and personal
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical
Deeper than spiritual (Oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me Can’t you see
Whenever he’s close to me
I really find it hard to breathe
He’s so irresistible
You know
It’s more than just physical
His kisses are powerful
He’s so irresistible
(You're so irresistible)
But he’s irresistible (Yeah) up close and personal (Oh yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical
Deeper than spiritual (Oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me (Irresistible to me)
He’s irresistible up close and personal (Yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (Irresistible to me)
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me (Irresistible to me)

Непреодолимый (перевод)

Знаешь, я не знаю, что это, Но все в тебе так непреодолимо
Не пытайся сказать мне, что он не в моем вкусе
Чтобы скрыть то, что я чувствую внутри
Когда он делает меня слабым от желания
Я знаю, что должен заставить его ждать
Пусть думает, что мне нравится погоня
Но я не могу перестать раздувать огонь
Я знаю, что должен сказать "нет", но он неотразим
Близко и лично
Теперь неизбежно
я едва могу дышать
Больше, чем просто физическое
Глубже, чем духовное
Его пути сильны
Неотразимый для меня Э-э, я едва могу дышать
Тебе не кажется, что я пытаюсь сказать своему сердцу, что правильно?
Что я действительно должен сказать спокойной ночи
Но я просто не могу перестать падать
Может быть, я скажу ему, что чувствую то же самое
Что я не хочу играть в игры
Потому что я чувствую, как его руки обвивают меня, я знаю, что должен сказать нет (я хотел сказать нет)
Но он неотразим (неотразим) вблизи и лично
Теперь неизбежно, я едва могу дышать (я едва могу дышать)
Больше, чем просто физическое
Глубже, чем духовное (о да)
Его пути сильны
Неотразимый для меня Разве ты не видишь
Всякий раз, когда он рядом со мной
Мне действительно трудно дышать
Он такой неотразимый
Ты знаешь
Это больше, чем просто физическое
Его поцелуи сильны
Он такой неотразимый
(Ты такой неотразимый)
Но он неотразим (да) вблизи и лично (о да)
Теперь неизбежно, я едва могу дышать (я едва могу дышать)
Больше, чем просто физическое
Глубже, чем духовное (о да)
Его пути сильны
Неотразимый для меня (Неотразимый для меня)
Он неотразим вблизи и лично (Да)
Теперь неизбежно, я едва могу дышать (неотразимо для меня)
Больше, чем просто физическое
Глубже, чем духовное
Его пути сильны
Неотразимый для меня (Неотразимый для меня)