Перевод текста песни Forever In Your Eyes - Jessica Simpson

Forever In Your Eyes (оригинал)

Forever in your eyes

Eyes like fire, burn desire
As we dance away into the night
This attraction, fuels a passion
That's just too strong for us to try and fight

Each moment we're together
I just never want to end
'Cause I could never feel this way again

[Chorus:]
'Cause nothing else had ever felt so right
To feel your body lying next to mine
As the rhythm of your heart beats through me
All through the night
I never thought I'd ever realize
A love that feels so close to paradise
Boy I could spend my whole life living
Forever in your eyes

Lips so tender, I surrender
Everything I am is yours alone
'Cause when you touch me, all that I see
Are feelings that my heart has never known

You're all I ever dreamed of
You're my every fantasy
Whoever thought an angel
Could bring heaven here to me

[Chorus]

You're the one my heart beats for
You're my everything and more
It's a burning love I can't seem to ignore
'Cause all the things I feel inside
Are far too strong for me to hide, baby
I need you by my side
'Cause I could live forever in your eyes

[Chorus:]
'Cause nothing else had ever felt so right
To feel your body lying next to mine
As the rhythm of your heart beats through me
All through the night
I never thought I'd ever realize
A love that feels so close to paradise
Boy, I could spend my whole life living
Forever in your eyes

Forever in your eyes (5x)

В твоих глазах на веки веков… (перевод)

В твоих глазах на веки веков...

Глаза, как огонь, разжигают страсть,
Когда мы танцуем среди ночи...
Это влечение наполнено страстью,
Невозможно противостоять этому...

Я не хочу, чтобы кончался
Хоть один миг, проведенный с тобой,
Потому что я такого больше никогда не испытаю...

[Припев:]
Потому что больше ничего не приносит такого удовольствия,
Как чувствовать твое тело рядом с моим...
Когда твое сердце бьется в унисон с моим
Всю ночь...
Никогда бы не подумала, что я переживу
Любовь, которая по ощущениям близка к раю...
Милый, я могла бы всю жизнь прожить
В твоих глазах на веки веков...

Губы такие чувственные, я тащусь...
Все, что у меня есть – это только твое...
Потому что ты затрагиваешь меня, все, что я вижу –
Это чувства, которые мое сердце никогда не знало...

О таком, как ты, можно только мечтать,
О тебе все мои фантазии...
Кто бы мог подумать, что ангел
Принесёт рай прямо мне под ноги...

[Припев]

Только ради тебя бьется мое сердце,
Ты – все, что у меня есть и даже больше...
Это знойная любовь, похоже, я не могу ее избежать,
Потому что все мои чувства, идущие от души,
Трудно скрыть, милый...
Ты мне нужен рядом,
Потому что я могла жить в твоих глазах на веки веков...

[Припев:]
Потому что больше ничего не приносит такого удовольствия,
Как чувствовать твое тело рядом с моим...
Когда твое сердце бьется в унисон с моим
Всю ночь...
Никогда бы не подумала, что я переживу
Любовь, которая по ощущениям близка к раю...
Милый, я могла бы всю жизнь прожить
В твоих глазах на веки веков...

В твоих глазах на веки веков...