Перевод текста песни A Little Bit - Jessica Simpson

A Little Bit (оригинал)

I'm not the kind of girl to sit out on sidelines
The kind of girl who doesn't say it straight from her mind
You're gonna know all that I'm feeling on the inside
I ain't into games, I don't wanna waste
Any time and all the energy we could spend
Being together boy forever you're my best friend
Got a little problem that I can't mend
You been taking me for granted you

I don't wanna walk away from what we have, and you know it
I'm not telling you all of this to make you mad
It's not about who's right or wrong
It's not about who's weak or strong
It's about what I need to make this last

A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

Don't wanna end up ina tricky situation
So I'm giving you my every indication
We can work it out together stop the tension
Try to understand, baby where I stand
I love you and I'm trying to be gentle
So let me break it down for you and make it simple
That you show a little love for me

I don't wanna walk away or let you go, and you know it
I'm not telling you all of this to make you sad
It's not about the tears we cry
It's about how hard we cry
To give a little more and see the other side

A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

And it hurts me, 'cause I care and I'm telling you why
I'm unhappy so if you love me
A little bit is not that much to ask to make things right
Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way

A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

Немного времени (перевод)

Я не из тех девчонок, которые стоят в стороне,
Которые говорят не то, что думают.
Ты узнаешь все, что я чувствую.
Я не играю в игры, я не хочу попусту тратить
Время и энергию, которые мы могли бы разделить
Вместе. Мальчик, ты – мой лучший друг, и
Есть небольшая проблема, которую я не могу решить...
Я – твоя награда.

Я не хочу уходить оттого, что у нас есть – и ты это знаешь.
Я говорю все это не для того, чтобы свести тебя с ума,
Я не говорю о том, кто из нас прав, а кто нет,
Я не говорю о том, кто слаб, а кто силен,
Я говорю о том, что мне нужно, чтобы заставить чувства продолжаться.

Чуть больше времени, чуть меньше ожидания,
Чуть больше доброты, чуть меньше боли.
Просто и правдиво, как говорят —
Немного времени длится долго.
Чуть меньше болтовни, чуть больше дела,
Чуть больше меня, чуть меньше тебя.
Малыш, в конце дня
Немного времени длится долго.

Не хочется прекращать эту забавную ситуацию,
Так что я подаю тебе свои сигналы.
Мы можем решить все вместе, сними напряженность.
Постарайся понять, малыш, где я нахожусь.
Я люблю тебя, и пытаюсь быть нежной,
Так позволь мне сделать все проще,
И покажи мне немного своей любви.

Я не хочу уходить или отпускать тебя, и ты знаешь это,
Я говорю все это не для того, чтобы опечалить тебя,
Я говорю не о слезах, которые текут по щекам,
Я говорю о том, как сложно нам плакать,
И отдать что-то свое и посмотреть на все с другой стороны.

Чуть больше времени, чуть меньше ожидания,
Чуть больше доброты, чуть меньше боли.
Просто и правдиво, как говорят —
Немного времени длится долго.
Чуть меньше болтовни, чуть больше дела,
Чуть больше меня, чуть меньше тебя.
Малыш, в конце дня
Немного времени длится долго.

И мне больно, ведь я волнуюсь, и говорю тебе почему
Я несчастлива, так что если ты любишь меня,
Немного времени – не так много, чтобы все сделать верным.
О да, о да, немного времени длится очень долго.

Чуть больше времени, чуть меньше ожидания,
Чуть больше доброты, чуть меньше боли.
Просто и правдиво, как говорят —
Немного времени длится долго.
Чуть меньше болтовни, чуть больше дела,
Чуть больше меня, чуть меньше тебя.
Малыш, в конце дня
Немного времени длится долго.