Перевод текста песни Magical - Jessica Mauboy

Magical (оригинал)

I get this feeling there’s something you want to say to me,
Baby your just carefully contemplating what to say to me,
I think you already know I’ve got my eye on you,
Keep tryna hide but it shows in everything you do,
Don’t hear you say little things like I’m so beautiful,
Telling me your feelings and how you never felt like this before,
No need to get complicated, I’m not that kinda girl,
Show me you’re honest and simple and we’ll just take it slow,
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
At least you’ve been telling your friends about the other day,
Asking them questions about if it’s real or just a game,
No need to worry I got ya, I gotcha all the way,
Don’t try to rush it it’s cool, it’s all good,
I can feel my heart jumping jumping all the time my phone rings,
Always I’m checking the messages for the love thing,
Boy don’t get to excited just because I’m so excited,
Don’t think you have it so breezy I’m not easy but easy,
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Baby, baby

Волшебный (перевод)

У меня такое чувство, что ты хочешь мне что-то сказать,
Детка, ты просто тщательно обдумываешь, что мне сказать,
Я думаю, ты уже знаешь, что я положил на тебя глаз,
Старайся прятаться, но это видно во всем, что ты делаешь,
Не слышишь, как ты говоришь такие мелочи, как будто я такая красивая,
Рассказывая мне о своих чувствах и о том, что вы никогда не чувствовали себя так раньше,
Не надо усложнять, я не такая девушка,
Покажи мне, что ты честен и прост, и мы будем делать это медленно,
О, о, о, о, о, я заставлю тебя полюбить, я хочу заставить тебя полюбить
О, о, о, о, о, я заставлю тебя полюбить, я хочу заставить тебя полюбить
По крайней мере, вы рассказали своим друзьям о том, что было на днях,
Задавая им вопросы о том, правда это или просто игра,
Не нужно волноваться, я тебя понял, я все понял,
Не пытайся торопить это круто, все хорошо,
Я чувствую, как мое сердце подпрыгивает, когда звонит телефон,
Я всегда проверяю сообщения на предмет любви,
Мальчик, не волнуйся только потому, что я так взволнован,
Не думай, что у тебя так легко, мне не просто, а легко,
О, о, о, о, о, я заставлю тебя полюбить, я хочу заставить тебя полюбить
О, о, о, о, о, я заставлю тебя полюбить, я хочу заставить тебя полюбить
О, о, о, о, о, я заставлю тебя полюбить, я хочу заставить тебя полюбить
О, о, о, о, о, я заставлю тебя полюбить, я хочу заставить тебя полюбить
Детка