Перевод текста песни Let Me Be Me - Jessica Mauboy

Let Me Be Me (оригинал)

I’m a grown up woman but a girl again
It’s been like this since I can remember when
Your questioning and answering
You’re always talking to me like I can’t relate
When all I want to do is to communicate
You were meant to be someone else
I look at the pictures of me and you we’re smiling
Tell me what happened to the times when
We understood each other
Yeah
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
You try to teach me lessons not to suffocate
Always setting goals that I don’t wanna make
And i’m tired of it, sick and tired of it
And it feels just like we’re on a one way street
It’s only half where we gotta meet, we gotta make
It back
I look at the pictures of me and you we’re smiling
Tell me what happened to the times when
We understood each other
Yeah
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
Let me be
I look at the pictures of me and you we’re smiling
What happened to the times when
We understood each other
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
Let me be, just let me be
Let me be, just let me be

Позволь Мне Быть Собой (перевод)

Я взрослая женщина, но снова девочка
Так было с тех пор, как я помню, когда
Ваш вопрос и ответ
Ты всегда говоришь со мной, как будто я не могу понять
Когда все, что я хочу сделать, это общаться
Вы должны были быть кем-то другим
Я смотрю на фотографии со мной и тобой, мы улыбаемся
Скажи мне, что случилось с теми временами, когда
Мы поняли друг друга
Ага
Все, что мне нужно, это немного пространства, чтобы дышать
И немного свободы быть тем, кем я хочу быть
Позволь мне быть собой
Любовь означает научиться отпускать меня и расправить крылья
Ты позволяешь мне расти и жить, ты должен позволить мне быть
Позволь мне быть собой
Ты пытаешься преподать мне уроки, чтобы не задохнуться
Всегда ставлю цели, которые я не хочу делать
И я устал от этого, устал от этого
И такое ощущение, что мы на улице с односторонним движением
Это только половина, где мы должны встретиться, мы должны сделать
Его обратно
Я смотрю на фотографии со мной и тобой, мы улыбаемся
Скажи мне, что случилось с теми временами, когда
Мы поняли друг друга
Ага
Все, что мне нужно, это немного пространства, чтобы дышать
И немного свободы быть тем, кем я хочу быть
Позволь мне быть собой
Любовь означает научиться отпускать меня и расправить крылья
Ты позволяешь мне расти и жить, ты должен позволить мне быть
Позволь мне быть собой
Позволь мне быть
Я смотрю на фотографии со мной и тобой, мы улыбаемся
Что случилось со временем, когда
Мы поняли друг друга
Все, что мне нужно, это немного пространства, чтобы дышать
И немного свободы быть тем, кем я хочу быть
Позволь мне быть собой
Любовь означает научиться отпускать меня и расправить крылья
Ты позволяешь мне расти и жить, ты должен позволить мне быть
Позволь мне быть собой
Все, что мне нужно, это немного пространства, чтобы дышать
И немного свободы быть тем, кем я хочу быть
Позволь мне быть собой
Любовь означает научиться отпускать меня и расправить крылья
Ты позволяешь мне расти и жить, ты должен позволить мне быть
Позволь мне быть собой
Позвольте мне быть, просто позвольте мне быть
Позвольте мне быть, просто позвольте мне быть