Перевод текста песни STAR - JESSI

STAR (оригинал)

Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
Aechoe jjain plan ttawin eopseotji
Nae ttwineun shimjangi
Sseun daebon daero hae
Nan molla mweoga inneunji
Jeo eondeok dwien
Gabomyeon ara nan
Geunyang georeotji
Nal cheom balgyeonhan gyohwe habchangdan
Piano chimyeo noraehadeon yeorhansal
Ma mama said one day you gonna be a star
Naege piryohaetteon geon danji geu hanmadi
Tteona bogeumjari kkum han dabal eokkaee mego
Geonneo taepyeongyangeul
Yeoldaseose yonggi naeeo
Meolli on igoseun
Nae bumonimye home
Ondoe bihae
Jom yalbatteon nae ot
Mudeoun eoneu yeoreum seoul bameun cha
Bange honja nuweo nan mureo yeogin eodilkka
Nae jinshim eorin geojinmal
Jal jinae eomma geokjeong ma don’t worry ma
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
Bakkwin hwakkyeong
Modeun ge da cheoeum
Jigeum boda hweolsshin
Seotulleotteon hangugeo
Natseoreo
Nal deo natseoreo haneun neo
Geuraedo
Nan heori pyeogo georeo nacheoreom
Tan nae pibu talsaek meori daejodweji
Deo binnaji donggeurami geumbit ring gwigeorin
Jikjeop jjijeun nae cheongbaji igeon nae design
Mot tteoreo gachik eopji beoreujangmeori
You could blame it on the CDs my brother bought me
Lauryn hill yunmirae and the new Ashanti
Road to success but my vision foggy
Geuttae oppaga bakkweojweotji
Heurin nalsshi
Appaga sajun cheotcha
Tago yeogikkaji watji
Manheun shilsudo isseotji
Ara wanbyeokajin anhji
Na dashi dwedoragadeorado
I’ll never change this is Jessi everyday
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
Love if you love
Ima love if you don’t
Ima love if you won’t
Ima love Ima love when I see you
Love if you love
Ima love if you don’t
Ima love if you won’t
Ima love Ima love when I see you
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
애초에 짜인 plan 따윈 없었지
내 뛰는 심장이
쓴 대본 대로 해
난 몰라 뭐가 있는지
저 언덕 뒤엔
가보면 알아 난
그냥 걸었지
날 첨 발견한 교회 합창단
피아노 치며 노래하던 11살
Ma mama said one day you gonna be a star
내게 필요했던 건 단지 그 한마디
떠나 보금자리 꿈 한 다발 어깨에 메고
건너 태평양을
열다섯에 용기 내어
멀리 온 이곳은
내 부모님의 home
온도에 비해
좀 얇았던 내 옷
무더운 어느 여름 서울 밤은 차
방에 혼자 누워 난 물어 여긴 어딜까
내 진심 어린 거짓말
잘 지내 엄마 걱정 마 don’t worry ma
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
바뀐 환경
모든 게 다 처음
지금 보다 훨씬
서툴렀던 한국어
낯설어
날 더 낯설어 하는 너
그래도
난 허리 펴고 걸어 나처럼
탄 내 피부 탈색 머리 대조되지
더 빛나지 동그라미 금빛 링 귀걸인
직접 찢은 내 청바지 이건 내 design
못 떨어 가식 없지 버르장머리
You could blame it on the CDs my brother bought me
Lauryn hill 윤미래 and the new Ashanti
Road to success but my vision foggy
그때 오빠가 바꿔줬지
흐린 날씨
아빠가 사준 첫차
타고 여기까지 왔지
많은 실수도 있었지
알아 완벽하진 않지
나 다시 되돌아가더라도
I’ll never change this is Jessi everyday
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
Love if you love
Ima love if you don’t
Ima love if you won’t
Ima love Ima love when I see you
Love if you love
Ima love if you don’t
Ima love if you won’t
Ima love Ima love when I see you
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
I never ad a plan to plant the seed
I just followed the rhythm of my heart
And went with the beat
I don’t even know what’s coming for me next
Right behind the hill
But I just went and climbed that bitch
Like I’m Jack and Jill
I first found my love for this in the church choir
Was only 11 playin' the piano, didn’t think I’d get far
Ma mama said one day u gonna be a star
And that’s all I needed to hear
I left my hometown with a dollar and a dream
I gathered my courage and crossed the pacific
At the age of 15
Far from home
Landed in the motherland thinkin' it’d be better
Just to find out
I’m living in a cold world with a thin sweater
Summers hot as hell but still it got me freezing
Alone in my room asking where I am but nobody knows
Don’t worry ma, told you I was cool
Those white lies were for you
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
Environment changed
Everyday a new experience
You think my Korean’s bad now?
You should’ve heard me back then, that shit was serious
I thought they were strange
But they thought I was stranger every time I passed by
But still
I just did me and walked around with my head up high
You can see the contrast;
my tan skin, my hair light
And plus my gold hoop rings make me shine bright
Torn jeans yeah that’s my design down to every stitch
I refuse to be fake I’d rather be that bitch
You could blame it on the CDs my brother bought me
Lauryn hill, yoon mirae and the new Ashanti
Road to success but my vision foggy
Thought the rain would never stop
But my brothers changed the forecast
My daddy bought me my first car
And my drive is what got me far
Yeah, I know I ain’t perfect
Made a lot of mistakes thus far
If I had to do this all over again, there’d be no other way
I’ll never change this is Jessi everyday
Everyday I see the stars
Shining bright into my life
Oh yeah, oh yeah
Fought this battle on my own
Found my strength in love I feel
Everything I do is real for you
For you
Love if you love
Ima love if you don’t
Ima love if you won’t
Ima love Ima love when I see you
Love if you love
Ima love if you don’t
Ima love if you won’t
Ima love Ima love when I see you

ЗВЕЗДА (перевод)

Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Aechoe jjain plan ttawin eopseotji
Наэ Твинын Шимджанги
Ссын дэбон даэро хэ
Нан молла мвеога иннеунджи
Чо Ондок Двин
Габомён ара нан
Кыньян геореотжи
Нал чхом балгёнхан гёхве хабчандан
Фортепиано чимё норээдеон ёрхансал
Мама сказала, что однажды ты станешь звездой
Наеге пириохэттон геон данжи гы ханмади
Tteona bogeumjari kkum han dabal eokkaee mego
Геоннео тхэпхёнгёнгыль
Ёлдасё Ёнги наэо
Меолли на игосеуне
Нае бумонимые дома
Ондо бихэ
Джом Ялбаттеон нае от
Mudeoun eoneu yoreum сеул bameun cha
Bange honja nuweo nan mureo yogin eodilkka
Нае джиншим, эорин, кочжинмал
Jal jinae eomma geokjeong ma не волнуйтесь, мама
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Бакквин Хвакён
Modeun ge da cheoeum
Джигым бода хвеолсшин
Seotulleotteon хангугео
Натсорео
Нал део натсорео ханын нео
Геураэдо
Нан хеори пьеого георо начхером
Тан нае пибу талсаек меори тэджодведжи
Deo binnaji donggeurami geumbit кольцо gwigeorin
Jikjeop jjijeun nae cheongbaji igeon nae design
Мот ттеорео гачик эопджи бёреуджангмеори
Вы можете винить в этом компакт-диски, которые мой брат купил мне
Лорин Хилл Юнмирэ и новый Ашанти
Дорога к успеху, но мое видение туманно
Геуттае оппага бакквеоджвеотжи
Heurin nalsshi
Аппага саджун чеотча
Таго Йогиккаджи Ватджи
Манхын Шильсудо Иссеотжи
Ара ванбеокаджин Анчжи
На даши дведорагадеорадо
Я никогда не изменю это Джесси каждый день
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Люби, если любишь
Има любовь, если вы не
Я люблю, если ты не будешь
Има люблю Има люблю, когда я вижу тебя
Люби, если любишь
Има любовь, если вы не
Я люблю, если ты не будешь
Има люблю Има люблю, когда я вижу тебя
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
애초에 짜인 план 따윈 없었지
내 뛰는 심장이
쓴 대본 대로 해
난 몰라 뭐가 있는지
저 언덕 뒤엔
가보면 알아 난
그냥 걸었지
날 첨 발견한 교회 합창단
피아노 치며 노래하던 11살
Мама сказала, что однажды ты станешь звездой
내게 필요했던 건 단지 그 한마디
떠나 보금자리 꿈 한 다발 어깨에 메고
건너 태평양을
열다섯에 용기 내어
멀리 온 이곳은
내 부모님의 домой
온도에 비해
좀 얇았던 내 옷
무더운 어느 여름 서울 밤은 차
방에 혼자 누워 난 물어 여긴 어딜까
내 진심 어린 거짓말
잘 지내 엄마 걱정 마 не волнуйся ма
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
바뀐 환경
모든 게 다 처음
지금 보다 훨씬
서툴렀던 한국어
낯설어
날 더 낯설어 하는 너
그래도
난 허리 펴고 걸어 나처럼
탄 내 피부 탈색 머리 대조되지
더 빛나지 동그라미 금빛 링 귀걸인
직접 찢은 내 청바지 이건 내 дизайн
못 떨어 가식 없지 버르장머리
Вы можете винить в этом компакт-диски, которые мой брат купил мне
Лорин Хилл 윤미래 и новый Ашанти
Дорога к успеху, но мое видение туманно
그때 오빠가 바꿔줬지
흐린 날씨
아빠가 사준 첫차
타고 여기까지 왔지
많은 실수도 있었지
알아 완벽하진 않지
나 다시 되돌아가더라도
Я никогда не изменю это Джесси каждый день
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Люби, если любишь
Има любовь, если вы не
Я люблю, если ты не будешь
Има люблю Има люблю, когда я вижу тебя
Люби, если любишь
Има любовь, если вы не
Я люблю, если ты не будешь
Има люблю Има люблю, когда я вижу тебя
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Я никогда не объявляю план посадки семян
Я просто следовал ритму своего сердца
И пошел в такт
Я даже не знаю, что меня ждет дальше
Прямо за холмом
Но я просто пошел и забрался на эту суку
Как будто я Джек и Джилл
Впервые я полюбил это в церковном хоре
Мне было всего 11, я играл на пианино, не думал, что далеко уйду.
Мама сказала, что однажды ты станешь звездой
И это все, что мне нужно было услышать
Я покинул родной город с долларом и мечтой
Я собрал свое мужество и пересек Тихий океан
В 15 лет
Далеко от дома
Приземлился на родине, думая, что так будет лучше
Просто чтобы узнать
Я живу в холодном мире в тонком свитере
Лето чертовски жаркое, но все равно я замерзаю
Один в своей комнате, спрашиваю, где я, но никто не знает
Не волнуйся, мама, сказал тебе, что я крут
Эта белая ложь была для тебя
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Окружающая среда изменена
Каждый новый опыт
Думаешь, мой корейский сейчас плохой?
Вы должны были услышать меня тогда, это дерьмо было серьезным
Я думал, что они были странными
Но они думали, что я чужой каждый раз, когда я проходил мимо
Но все равно
Я просто сделал это и ходил с высоко поднятой головой
Вы можете увидеть контраст;
моя загорелая кожа, мои светлые волосы
И плюс мои золотые кольца заставляют меня ярко сиять
Рваные джинсы, да, это мой дизайн, вплоть до каждого стежка.
Я отказываюсь быть фальшивкой, я лучше буду той сукой
Вы можете винить в этом компакт-диски, которые мой брат купил мне
Лорин Хилл, Юн Мирэ и новый Ашанти
Дорога к успеху, но мое видение туманно
Думал, что дождь никогда не прекратится
Но мои братья изменили прогноз
Мой папа купил мне мою первую машину
И мой драйв - это то, что увело меня далеко
Да, я знаю, что я не идеален
До сих пор сделал много ошибок
Если бы мне пришлось делать это снова, другого пути не было бы
Я никогда не изменю это Джесси каждый день
Каждый день я вижу звезды
Яркое сияние в моей жизни
О да, о да
Сражался в этой битве самостоятельно
Я нашла свою силу в любви, которую чувствую
Все, что я делаю, реально для тебя
Для тебя
Люби, если любишь
Има любовь, если вы не
Я люблю, если ты не будешь
Има люблю Има люблю, когда я вижу тебя
Люби, если любишь
Има любовь, если вы не
Я люблю, если ты не будешь
Има люблю Има люблю, когда я вижу тебя