Перевод текста песни Cold Beer (Cry Tunes) -

Cold Beer (Cry Tunes) (оригинал)

When it comes to emotion,
makes me start choking
so I, sit by the ocean
spent my last buck on a bottle of whiskey
drunk and broke
sittin' here in history
I made my mind up
How I’m going
I got no where to go
don’t know where I’m going
I do know one thing
one thing that is true
wherever I go, I’m gonna need you
we just cant let each other go now
we’re too close, to ever slow down
the only one who keeps my chin up
when you touch my lips we’re like two dogs stuck
cold, cold beer
don’t you ever worry
I am right here
never live without you
don’t care what I amount to, no.
talkin' bout cold cold beer
don’t you ever worry, I am right here
can’t ever live without you
I pick you up
I take you home
sit on my couch, turn off my phone,
cuz I love your taste, love your smell
who would ever thought that we could do so well
hell, I guess we’re meant for each other
sorta like the microphone and my buddy Bruce Buffer
I can’t really express my joy
sorta like a scrap between Osgood and Patty Roy
I cant take my eyes off you
went to rehab, thought that I lost you
but now we’re are back together, with a vengeance
must be my little, Irish descendance.
it feels pretty good, to get this off my chest
even though people sayin, Jesse’s obsessed
well maybe I am, maybe their right
one thing that I know, it was love at first sight.
Yeah, cold cold beer
don’t you ever worry I am right here
can never live without you
i wouldn’t even want to
cold, cold beer
don’t you ever worry
i am right here
never live without you
you don’t care what I amount to
Well I’m sitting on my stoop feelin' kinda lonely
me and Brenda fightin' so I call up the homies
but guys busy hangin' out in front of Sobey’s
there’s only one little fella who really knows me
he comes in a little brown, bottle or can
sits in my hand til I can barely stand
he’s part of the family, he’s part of the team
Took me under his wing when I was just a teen
every time he comes around he always,
takes me back to when I had a fake ID, and a little dirt stash
Get a road soak, cold pop, two-four, wob pop, pop top, twist top, tall boy,
cold shot
BEER, cold, cold beer
don’t you ever worry, I am right here
never live without you
you don’t care what I amount to,
Oh cold beer,
don’t you ever worry,
I am right here can’t ever live without you
I wouldn’t even want to

(перевод)

Когда дело доходит до эмоций,
заставляет меня задыхаться
так что я сижу у океана
потратил последний доллар на бутылку виски
пьяный и разбитый
сижу здесь в истории
Я решил
Как я пойду
Мне некуда идти
не знаю, куда я иду
Я знаю одну вещь
одно верно
куда бы я ни пошел, ты мне понадобишься
мы просто не можем отпустить друг друга сейчас
мы слишком близко, чтобы когда-либо замедляться
единственный, кто держит мой подбородок высоко поднятым
когда ты прикасаешься к моим губам, мы как две собаки, застрявшие
холодное, холодное пиво
ты никогда не волнуйся
Я прямо здесь
никогда не жить без тебя
неважно, чего я стою, нет.
говорить о холодном холодном пиве
ты никогда не волнуйся, я здесь
не могу жить без тебя
я заберу тебя
я отвезу тебя домой
сядьте на мой диван, выключите мой телефон,
потому что я люблю твой вкус, люблю твой запах
кто бы мог подумать, что мы так хорошо справимся
черт, я думаю, мы предназначены друг для друга
типа микрофона и моего приятеля Брюса Баффера
Я не могу выразить свою радость
что-то вроде ссоры между Осгудом и Пэтти Рой
Я не могу оторвать от тебя глаз
пошел на реабилитацию, думал, что потерял тебя
но теперь мы снова вместе, отомстив
должно быть, мое маленькое ирландское происхождение.
чувствую себя довольно хорошо, чтобы снять это с моей груди
хотя люди говорят, что Джесси одержим
ну, может быть, я, может быть, их право
одно знаю точно, это была любовь с первого взгляда.
Да, холодное холодное пиво
никогда не волнуйся, я здесь
никогда не смогу жить без тебя
я бы даже не хотел
холодное, холодное пиво
ты никогда не волнуйся
я прямо здесь
никогда не жить без тебя
вам все равно, что я имею в виду
Ну, я сижу на крыльце и чувствую себя одиноким
я и Бренда ссоримся, поэтому я звоню корешам
но ребята заняты тусовкой перед Sobey's
есть только один маленький парень, который действительно знает меня
он приходит в маленьком коричневом, бутылке или может
сидит в моей руке, пока я едва могу стоять
он часть семьи, он часть команды
Взял меня под свое крыло, когда я был еще подростком
каждый раз, когда он приходит, он всегда,
возвращает меня к тому времени, когда у меня было поддельное удостоверение личности и небольшая заначка
Получите дорожное замачивание, колд-поп, два-четыре, воб-поп, поп-топ, твист-топ, высокий мальчик,
холодный выстрел
ПИВО, холодное, холодное пиво
ты никогда не волнуйся, я здесь
никогда не жить без тебя
тебе все равно, что я значу,
О, холодное пиво,
ты никогда не волнуйся,
Я здесь, я не могу жить без тебя
я бы даже не хотел