Перевод текста песни It's a Girl Thing - Jesse Lee

It's a Girl Thing (оригинал)

You think roses are a waste of time
'Cause in three days, they’ll just wilt up and die
We want 'em anyway
Yeah, it’s a girl thing
You think we’re pretty, at the break of dawn
When we wake up without make up on
We turn the other way
Hey, it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, it’s a girl thing
We’re impulsive, but you think it’s cute
'Cause the last thing we need is a new pair of shoes
We got a closet full
Yeah, it’s a girl thing
We say be honest, does my butt look fat?
You say the same thing no matter how much we ask
'Cause you ain’t no fool
Yeah, you know it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
You wanna go dancing, we think it’s kinda sweet
When you step on her toes with your two left feet
Turn the radio up when our song comes on
We just can’t help but sing along
It’s a girl thing
It’s a girl thing
Yeah
We love weddings and diamond rings
You want a girlfriend, but you don’t want strings
We want a four course meal, you want Hooters wings
A football game on the plasma screen
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing, yeah yeah
Boys, it’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing

(перевод)

Вы думаете, что розы - пустая трата времени
Потому что через три дня они просто завянут и умрут
Мы все равно хотим их
Да, это девчачья вещь
Вы думаете, что мы красивы, на рассвете
Когда мы просыпаемся без макияжа
Мы поворачиваем в другую сторону
Эй, это девочка
Мы любим романтику и свечи
Вам нравится холодное пиво, нам нравится хорошее вино
Ты почти не разговариваешь, мы можем говорить всю ночь
Ты хочешь это исправить, а мы просто хотим плакать
Это девочка, это девочка
Мы импульсивны, но ты думаешь, что это мило
Потому что последнее, что нам нужно, это новая пара туфель.
У нас полный шкаф
Да, это девчачья вещь
Мы говорим, если честно, моя попа выглядит толстой?
Вы говорите одно и то же, сколько бы мы ни просили
Потому что ты не дурак
Да, ты знаешь, что это девчачья вещь
Мы любим романтику и свечи
Вам нравится холодное пиво, нам нравится хорошее вино
Ты почти не разговариваешь, мы можем говорить всю ночь
Ты хочешь это исправить, а мы просто хотим плакать
Ты хочешь пойти потанцевать, мы думаем, что это мило
Когда ты наступаешь ей на пальцы двумя левыми ногами
Включите радио, когда зазвучит наша песня.
Мы просто не можем не подпевать
Это девочка
Это девочка
Ага
Мы любим свадьбы и кольца с бриллиантами
Вы хотите девушку, но не хотите обязательств
Мы хотим еду из четырех блюд, вы хотите крылышки Hooters
Футбольный матч на плазменном экране
Мы любим романтику и свечи
Вам нравится холодное пиво, нам нравится хорошее вино
Ты почти не разговариваешь, мы можем говорить всю ночь
Ты хочешь это исправить, а мы просто хотим плакать
Это девчачья вещь, да, да
Это девчачья вещь, да, да
Мальчики, это девчачья вещь, да, да
Это девочка