Перевод текста песни Paypack Day - Jesse James

Paypack Day (оригинал)

You think that everyone wants you
But we see right through you
There’s no truth at all in anything you say
I fall on hard times sometimes
You kick me when I’m feeling down
I try to talk you turn your back and walk away
And everything you offered me
Was fairweather friendship currency
I’d stick around if I though that everything would change
But it stayed the same and every day is payback day
It’s not that I dont want you
It’s just that I dont need to
Be put down now I got so much to say
I know I could be wrong but
It’s taken me too long now
To step aside and continue on my way
And all the lies that you have started
Yeah all your lies, they’ve given you away
I’d stick around if I thought that everything would change
But it stayed the same and every day is payback day
Just another fucked up day, so get the hell out of my way If you got nothing
nice to say to me
We should have stuck in with the plan, then you wouldn’t have to stand Quite so
far away from me
So far away from me
I’d stick around if I though that everything would change
But it stayed the same and every day is payback day

(перевод)

Вы думаете, что все хотят вас
Но мы видим тебя насквозь
Во всем, что вы говорите, нет правды
Иногда у меня бывают трудные времена
Ты пинаешь меня, когда мне плохо
Я пытаюсь поговорить, ты отворачиваешься и уходишь
И все, что ты предложил мне
Был хорошей валютой дружбы
Я бы остался, если бы думал, что все изменится
Но это осталось прежним, и каждый день — это день расплаты
Дело не в том, что я не хочу тебя
Просто мне не нужно
Успокойся сейчас, мне так много нужно сказать
Я знаю, что могу ошибаться, но
Это заняло у меня слишком много времени
Чтобы отойти в сторону и продолжить свой путь
И вся ложь, которую вы начали
Да, вся твоя ложь, они выдали тебя
Я бы остался, если бы думал, что все изменится
Но это осталось прежним, и каждый день — это день расплаты
Просто еще один испорченный день, так что убирайся с моей дороги, если у тебя ничего нет
приятно говорить мне
Мы должны были придерживаться плана, тогда вам не пришлось бы стоять.
далеко от меня
Так далеко от меня
Я бы остался, если бы думал, что все изменится
Но это осталось прежним, и каждый день — это день расплаты