Перевод текста песни Let’s Get Happy - Jesse Garcia, Martijn Ten Velden

Let’s Get Happy (оригинал)

We’ve done our cold time, you and I
Fought off the raging of this norther sky
And heaven knows I wanna compare
The ocean to your eyes
Baby, let’s fly
Doin' hard time, day to day
Huddled beneath this winter sun all frozen gray
You lose your freedom while you watch
The season slip away
But not today
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Seems like we hide our hearts away when the days get dim
Let’s shake it off, let’s shake it up
We’re not the kind who just give in
So let’s begin
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Voices in your head say stay
I can hear them too
But those doubts’ll fade away
In our room with a view
There’s a sweet breeze blowin' somewhere, baby
All you gotta do
Is tell me that it’s time to go
And I’ll be there with you
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I

Давайте Будем Счастливы (перевод)

Мы сделали наше холодное время, ты и я
Отбивался от ярости этого северного неба
И небеса знают, что я хочу сравнить
Океан твоим глазам
Детка, давай летать
Трудно, изо дня в день
Спрятавшись под этим зимним солнцем, все замерзшее серое
Вы теряете свою свободу, пока смотрите
Сезон ускользает
Но не сегодня
Живу во тьме, детка, все кончено
Был жестокий декабрь, теперь мы молимся за солнце
К тому времени, когда начнется буря, мы можем уже давно уйти
Детка, давай заблудимся, пока дни не станут длинными
Только ты и я
Мороз снаружи вызывает холод внутри
Кажется, что мы прячем наши сердца, когда дни тускнеют
Давай встряхнем, давай встряхнем
Мы не из тех, кто просто сдается
Итак, начнем
Живу во тьме, детка, все кончено
Был жестокий декабрь, теперь мы молимся за солнце
К тому времени, когда начнется буря, мы можем уже давно уйти
Детка, давай заблудимся, пока дни не станут длинными
Только ты и я
Голоса в твоей голове говорят: останься
я тоже их слышу
Но эти сомнения исчезнут
В нашей комнате с видом
Где-то дует сладкий ветерок, детка
Все, что тебе нужно сделать
Скажи мне, что пора идти
И я буду там с тобой
Живу во тьме, детка, все кончено
Был жестокий декабрь, теперь мы молимся за солнце
К тому времени, когда начнется буря, мы можем уже давно уйти
Детка, давай заблудимся, пока дни не станут длинными
Только ты и я
Живу во тьме, детка, все кончено
Был жестокий декабрь, теперь мы молимся за солнце
К тому времени, когда начнется буря, мы можем уже давно уйти
Детка, давай заблудимся, пока дни не станут длинными
Только ты и я