Перевод текста песни Qadukka-I-Mayyas - Jesse Cook

Qadukka-I-Mayyas (оригинал)

Qadduka al mayyas ya omri"
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree!!!

Кадукка-И-Майяс (перевод)

Каддука аль майяс я омри"
Твое сексуальное тело, моя жизнь,
«я госайн эль бан кал йосри»
движется легко, как маленькая ветка согнутого дерева
«энта ахла аль нас фе назары»
В моих глазах ты самый красивый среди людей
«джалла мн саввак я камари»
Слава тому, кто создал тебя, моя луна
«ах ана во хабиби фе джненах»
О мой любимый и я в раю
«вел вард мхайем аалена»
Цветы накинуты на нас, как палатки
«ах ана во хабиби фе джненах»
О мой любимый и я в раю
«вел вард мхайем аалена»
Цветы накинуты на нас, как палатки
«каддук аль майяс я омри»
Твое сексуальное тело, моя жизнь,
«я госайн эль бан кал йосри»
движется легко, как маленькая ветка согнутого дерева
«энта ахла аль нас фе назары»
В моих глазах ты самый красивый среди людей
«джалла мн саввак я камари»
Слава тому, кто создал тебя, моя луна
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Твои глаза черные — как они прекрасны
«alby metwalle' fe hawahom «Мое сердце горит от их любви
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Твои глаза черные — как они прекрасны
«alby metwalle' fe hawahom «Мое сердце горит от их любви
«каддук аль майяс я омри»
Твое сексуальное тело, моя жизнь,
«я госайн эль бан кал йосри»
движется легко, как маленькая ветка согнутого дерева
«каддук аль майяс я омри»
Твое сексуальное тело, моя жизнь,
«я госайн эль бан кал йосри»
движется легко, как маленькая ветка согнутого дерева
«каддук аль майяс я омри»
Твое сексуальное тело, моя жизнь,
«я госайн эль бан кал йосри»
движется легко, как маленькая ветка согнутого дерева
«энта ахла аль нас фе назары»
В моих глазах ты самый красивый среди людей
«джалла мн саввак я камари»
Слава тому, кто создал тебя, моя луна
«каддук аль майяс я омри»
Твое сексуальное тело, моя жизнь,
«я госайн эль бан кал йосри»
двигается легко, как маленькая ветка согнутого дерева!!!