Перевод текста песни Down Like Rain - Jesse Cook

Down Like Rain (оригинал)

Well I don't know why you come here
But you can't stay
Let's make that clear

Your eyes are closed but you don't speak
Is it comfort that you seek
Maybe we can just pretend

Leaves are falling down like rain
And I look to you again
Would you come away with me

Leaves are falling down like rain
You can see right through my pain
Like a window to the sea

Now your standing in the rain
That old feelings back again
But I don't know you anymore
The love I have is from before

And it's falling
Falling
Falling

Leaves are falling down like rain
And I look to you again
But it's only just a sea

Leaves are falling down like rain
You can see right through my pain
Like a window to the sea
All is falling down

падает словно дождь (перевод)

Что ж, я не знаю зачем ты пришла сюда,
Но тебе нельзя здесь оставаться,
Пойми это.

Твои глаза закрыты, но ты молчишь.
Утешения ли ты ищешь?
Может, мы можем просто притвориться?

Листья падают словно дождь,
И я снова смотрю на тебя:
Давай уедем отсюда вместе?

Листья падают словно дождь,
Ты видишь меня насквозь, несмотря на мою боль,
Как будто смотришь в окно, выходящее на море.

Теперь ты стоишь под дождем
И старые чувства возвращаются.
Но я уже не знаю тебя.
Моя любовь — из прошлого...

А он все падает,
Падает,
Падает...

Падают листья словно дождь,
И я снова смотрю на тебя,
Но вижу только море.

Падают листья словно дождь,
Ты видишь меня насквозь, несмотря на мою боль,
Как будто смотришь в окно, выходящее на море.
Все падает.