Перевод текста песни Vietnam Syndrome - Jerry's Kids

Vietnam Syndrome (оригинал)

Ten years back from Vietnam
He gave his mind to Uncle Sam
He thought he had control of his life
But he went demented and grabbed a knife —
LODGED DEEP INSIDE HIS HEAD
VISIONS OF WAR
VISIONS OF THE DEAD
His pencil becomes a bayonet
You tried to help but the fire’s set
Now he’s after you and he’s after me We’re not American, we’re VC
CHORUS
So thanks very much for his kick in the face
He’s not alright, he’s in outer space
Just give him a shot, he’ll be alright
Man, you just want him out of sight

Вьетнамский синдром (перевод)

Десять лет назад из Вьетнама
Он отдал свой разум дяде Сэму
Он думал, что контролирует свою жизнь
Но он сошел с ума и схватил нож —
ЗАСЕЛЕН ГЛУБОКО В ЕГО ГОЛОВЕ
ВИДЕНИЯ ВОЙНЫ
ВИДЕНИЯ МЕРТВЫХ
Его карандаш становится штыком
Вы пытались помочь, но огонь установлен
Теперь он преследует тебя, а он преследует меня Мы не американцы, мы ВК
ХОР
Так что большое спасибо за его удар в лицо
Он не в порядке, он в космосе
Просто дайте ему шанс, он будет в порядке
Чувак, ты просто хочешь, чтобы он скрылся из виду