Перевод текста песни No One Cares - Jeremy & The Harlequins

No One Cares (оригинал)

I’ve been alone for so long
No one knows my name
I’ve been around for so long
No love no fame
Well I tried to sell my soul
To the gods of rock and roll
They were
And I realized that
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
But no one cares
No one cares
If it isn’t theirs
Then no one cares
You can do the same thing
Same friends
Same scene
Yeah you been doing the same thing
And now your running running out of scheme
See came to the same crossroads
That the devil’s been long ago
And you pledge your heart so fast
When she declares
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
But no one cares
No one cares
If it isn’t theirs
Then no one
Yeah
I’ve been gambling
I’ve played the slave
Night shift commander forty nights and forty days
Lord he knows sometime
Something’s got to change
So I keep on walking the wire
It’s true my life is still the same
Well I tried to sell my soul
To the gods of rock and roll
They were
So I realized that
Yeah I realized that
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
But no one cares
No one cares
If it isn’t theirs
Then no one cares
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
No one cares
No one cares
If it isn’t theirs
No one cares
No one cares
No one cares
No one cares

Никого Это Не Волнует (перевод)

Я так долго был один
Никто не знает моего имени
Я был рядом так долго
Нет любви, нет славы
Ну, я пытался продать свою душу
Богам рок-н-ролла
Они были
И я понял, что
Всем всеравно
Всем всеравно
Вы можете кричать человеку наверху
Ваши молитвы
Но никого это не волнует
Всем всеравно
Если это не их
Тогда никому нет дела
Вы можете сделать то же самое
Те же друзья
Та же сцена
Да, ты делал то же самое
И теперь у вас заканчивается схема
Смотрите пришли к тому же перекрестку
Что дьявол был давно
И ты так быстро обещаешь свое сердце
Когда она заявляет
Всем всеравно
Всем всеравно
Вы можете кричать человеку наверху
Ваши молитвы
Но никого это не волнует
Всем всеравно
Если это не их
Тогда никто
Ага
я играл в азартные игры
Я играл раба
Командир ночной смены сорок ночей и сорок дней
Господи, он знает когда-нибудь
Что-то должно измениться
Так что я продолжаю ходить по проводам
Это правда, моя жизнь все та же
Ну, я пытался продать свою душу
Богам рок-н-ролла
Они были
Итак, я понял, что
Да, я понял, что
Всем всеравно
Всем всеравно
Вы можете кричать человеку наверху
Ваши молитвы
Но никого это не волнует
Всем всеравно
Если это не их
Тогда никому нет дела
Всем всеравно
Всем всеравно
Вы можете кричать человеку наверху
Ваши молитвы
Всем всеравно
Всем всеравно
Если это не их
Всем всеравно
Всем всеравно
Всем всеравно
Всем всеравно