Перевод текста песни Into the Night - Jeremy & The Harlequins

Into the Night (оригинал)

My tank isn’t full and I ain’t got a spare
But I know that I’ll make it cause I know that you’re waitin' there
You’re waitin' there
So I roll down the window, turn the radio on
Elvis and me singin' at the top of our lungs
Top of our lungs
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
It’s 4 in the morning but I feel alive
Like I could take on Goliath and still be with you by 5
I would survive
Cause the feelin' you give me makes me strong
It’s supernatural baby, and that can’t be wrong
Yeah, that can’t be wrong
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
Into the night
Babe, I see the light
At the end of the road it’ll be all right
So I keep drivin' deep into the night
Into the night
Into the night
Babe, I see the light
At the end of the road it’ll be all right
So I keep drivin' deep into the night
Into the night
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
I got a rosary hung from the rearview to my right side
I got a picture of you taped over the hazard light
With a half cup of coffee, passin' highway signs
Between yellow lines, my knuckles turnin' white
But I keep drivin' deeper into the night
I keep drivin' deeper into the night

В ночь (перевод)

Мой бак не полон, и у меня нет запасного
Но я знаю, что сделаю это, потому что знаю, что ты ждешь там
Ты ждешь там
Так что я опускаю окно, включаю радио
Элвис и я поем во все горло
Верхняя часть наших легких
У меня есть четки, подвешенные от заднего вида к моей правой стороне
У меня есть фотография, где ты приклеен к аварийному свету.
С полчашкой кофе, мимо дорожных знаков
Между желтыми линиями костяшки пальцев белеют.
Но я продолжаю углубляться в ночь
4 утра, но я чувствую себя живым
Как будто я мог бы сразиться с Голиафом и все еще быть с тобой к 5
я бы выжил
Потому что чувство, которое ты мне даешь, делает меня сильным
Это сверхъестественный ребенок, и это не может быть неправильно
Да, это не может быть неправильно
У меня есть четки, подвешенные от заднего вида к моей правой стороне
У меня есть фотография, где ты приклеен к аварийному свету.
С полчашкой кофе, мимо дорожных знаков
Между желтыми линиями костяшки пальцев белеют.
Но я продолжаю углубляться в ночь
В ночь
Детка, я вижу свет
В конце пути все будет хорошо
Так что я продолжаю ехать глубоко в ночь
В ночь
В ночь
Детка, я вижу свет
В конце пути все будет хорошо
Так что я продолжаю ехать глубоко в ночь
В ночь
У меня есть четки, подвешенные от заднего вида к моей правой стороне
У меня есть фотография, где ты приклеен к аварийному свету.
С полчашкой кофе, мимо дорожных знаков
Между желтыми линиями костяшки пальцев белеют.
Но я продолжаю углубляться в ночь
У меня есть четки, подвешенные от заднего вида к моей правой стороне
У меня есть фотография, где ты приклеен к аварийному свету.
С полчашкой кофе, мимо дорожных знаков
Между желтыми линиями костяшки пальцев белеют.
Но я продолжаю углубляться в ночь
Я продолжаю двигаться глубже в ночь