Перевод текста песни Dragonsreach - Jeremy Soule

Dragonsreach (оригинал)

Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph’s shout
Dragonborn for your blessing we pray!
Hearken now, sons of snow, to an age, long ago
and the tale, boldly told, of the one!
Who was kin to both wyrm
and the races of man
with a power to rival the sun
Alduin, Bane of Kings,
ancient shadow unbound,
with a hunger to swallow the world!
But a day, shall arise,
when the dark dragon’s lies,
will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin’s maw!
Dragonborn, Dragonborn
by his honor is sworn
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph’s shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!

Драконий предел (перевод)

Довакин Довакин
Наал ок зин лос вахриин
вах дейн вокул махфаэрак ахст ваал
арк фин норок паал гран
фод наст хон зиндро заан
Довакин фах хин когаан му драал
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
арк фин рейлик до июль
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Алдуин, фейн до джун,
крузиик вокун стааднау,
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Нуз аан сул, фент алок,
фод фин вул довах нок,
фен кос нахлот махфаэрак арк руз!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Довакин, Довакин
наал ок зин лос вахрин
вах дейн вокул махфаэраак ахст ваал!
Арк Фин Норок Паал Гранан
фод наст хон зиндро заан
Довакин, фах хин когаан му драал!
Драконорожденный
Его честью поклялся
Чтобы навсегда держать зло в страхе
И самые свирепые враги бегут
Когда они слышат триумфальный крик
Драконорожденный за ваше благословение мы молим!
Внемлите теперь, сыновья снега, давным-давно
и рассказ, смело рассказанный, об одном!
Кто был родственником обоих змей
и человеческие расы
с силой соперничать с солнцем
Алдуин, Погибель королей,
древняя тень развязана,
с жаждой проглотить мир!
Но настанет день,
когда лжет темный дракон,
будет замолчать навсегда, а потом!
Справедливый Скайрим будет свободен от пасти мерзкого Алдуина!
Драконорождённый, Драконорождённый
честью поклялся
Навсегда держать зло в страхе!
И самые свирепые враги бегут
когда они слышат торжествующий крик,
Драконорожденный, мы молим о твоем благословении!