Перевод текста песни ¡Y a mí qué! (Acústico) - Jere

¡Y a mí qué! (Acústico) (оригинал)

Hoy ha muerto un sentimiento
Debajo de la cama una flor
Con olor a mal recuerdo
De una calle pobre en color
Se dibujan las aceras
Que se borra el paso al andar
Pierdo yo, un par de sonrisas tuyas;
En un hilo no hay igualdad
Debajo de un puente duermen
De la mano Eva y Adán
Se lo dijo la serpiente
A ti te lo ha contado el mar
Perderé toda la gracia en dos tiempos
Todo el sueño que nunca fui
Que a mi me lo dijo el viento
Llego tarde a casa y sin ti
Pobre mariposa loca
Se ha partido el ala al volar
¡Y a mi qué!
Si me pierdo en los bares y qué
Si se ríe al mirarme ¿de qué?
Si me sobran cojones
Para ir por la calle
Rompiendo la noche y sin ti
Reventar mi vida en un papel
Es lo único que puedo hacer
Y escaparme en mi mundo
Dejándote sola pendiente del lujo
Hay un vagabundo ausente
En la calle la humanidad
La policía que duerme
A escondidas de la ciudad
Dos putas en una esquina
Que solo intentan trabajar
Sin decir que hay un vertedero lleno
De amapolas en un colchón
Dos ladrones que planean
Robarle a la luna el perdón
Y yo sigo en el infierno
Intentando ser el peor
¡Y a mi qué!
Si me pierdo en los bares y qué
Si se ríe al mirarme ¿de qué?
Si me sobran cojones
Para ir por la calle
Rompiendo la noche y sin ti
Reventar mi vida en un papel
Es lo único que puedo hacer
Y escaparme en mi mundo
Dejándote sola pendiente del lujo
y decir, que mi vida
La llevo en mis pies
Y a tu amor no lo quiero ni ver
Desterré el sentimiento
Que tuve por ti
Y ahora lo vendo sin fe
De rebajas lo regalaré
Cambiaré las vías de este tren
Esquivando tu puente
Me largo gritando
Y espero que te vaya bien

(перевод)

Сегодня чувство умерло
Под кроватью цветок
С запахом плохой памяти
С бедной улицы в цвете
Тротуары нарисованы.
Что шаг стирается при ходьбе
Я теряю пару твоих улыбок;
В треде нет равенства
Под мостом они спят
Рука об руку Ева и Адам
змей сказал ему
Море сказало вам
Я потеряю всю благодать в два раза
Вся мечта, которой я никогда не был
Что ветер сказал мне
Я прихожу домой поздно и без тебя
бедная сумасшедшая бабочка
Крыло сломалось при полете
Что мне!
Если я заблудился в барах и что
Если он смеется, когда смотрит на меня, то над чем?
Если у меня много мячей
Идти по улице
Нарушая ночь и без тебя
Разорви мою жизнь на бумаге
Это все, что я могу сделать
И сбежать в мой мир
Оставив вас в покое в ожидании роскоши
Странник отсутствует
На улице человечество
Спящая полиция
Спрятан от города
Две шлюхи в углу
Они просто пытаются работать
Не говоря уже о полной помойке
маков на матрасе
Два вора, которые планируют
Украсть прощение с луны
И я все еще в аду
пытаясь быть худшим
Что мне!
Если я заблудился в барах и что
Если он смеется, когда смотрит на меня, то над чем?
Если у меня много мячей
Идти по улице
Нарушая ночь и без тебя
Разорви мою жизнь на бумаге
Это все, что я могу сделать
И сбежать в мой мир
Оставив вас в покое в ожидании роскоши
и сказать, что моя жизнь
Я ношу его на ногах
И я даже не хочу видеть твою любовь
Я изгнал чувство
Что у меня было для тебя?
И теперь я продаю его без веры
я отдам это
Я изменю пути этого поезда
уклонение от твоего моста
я ухожу кричать
И я надеюсь, что у тебя все хорошо