Перевод текста песни Head Above Water - Jennifer Rush

Head Above Water (оригинал)

Journey of a thousand miles begins with one step
And every time you think you can’t you just got to forget
The marching of a thousands troops across the desert sand
Mmh, they kept their faith and they stuck to their plan
And every time that you wanna say oh no
You gotta be careful not let it show
'Cause you gotta have faith and soul
And every time you wanna scream out no
Throw it away and just let it go
'Cause you gotta have faith and soul
When you’re swimming upstream
Then you gotta believe
Keep your head above water
Water
When you’re swimming upstream
Then you gotta just see
Keep your head above water
Water
If you’ve got a dream then you have got to keep in mind
Things that are lost can almost always be found
There’s a do and there’s a don’t but at least you gotta try
If you don’t succeed, well at least then you’ll know why
And every time that you wanna say oh no
You gotta be careful not let it show
'Cause you gotta have faith and soul
And every time you wanna scream out no
Throw it away and just let it go
'Cause you gotta have faith and soul
When you’re swimming upstream
Then you gotta believe
Keep your head above water
Water
When you’re swimming upstream
Then you gotta just see
Keep your head above water
Water
Do what you want to
Settle down if you have to
But just remember to always do what you gotta do
'Cause things won’t always
Be what you planned
So keep your head high
Above the water line
When you’re swimming upstream
Then you gotta believe
Keep your head above water
Water
When you’re swimming upstream
Then you gotta just see
Keep your head above water
Water

Голова Над Водой (перевод)

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
И каждый раз, когда вы думаете, что не можете, вам просто нужно забыть
Марш тысячного войска по песку пустыни
Ммм, они сохранили свою веру и придерживались своего плана
И каждый раз, когда ты хочешь сказать о нет
Вы должны быть осторожны, чтобы не показывать
Потому что у тебя должна быть вера и душа
И каждый раз, когда ты хочешь кричать «нет».
Выбросьте это и просто отпустите
Потому что у тебя должна быть вера и душа
Когда вы плывете против течения
Тогда ты должен поверить
Держите голову над водой
Вода
Когда вы плывете против течения
Тогда ты должен просто увидеть
Держите голову над водой
Вода
Если у вас есть мечта, вы должны помнить
Потерянные вещи почти всегда можно найти
Есть можно, а есть нельзя, но, по крайней мере, вы должны попробовать
Если у вас не получится, ну, по крайней мере, тогда вы будете знать, почему
И каждый раз, когда ты хочешь сказать о нет
Вы должны быть осторожны, чтобы не показывать
Потому что у тебя должна быть вера и душа
И каждый раз, когда ты хочешь кричать «нет».
Выбросьте это и просто отпустите
Потому что у тебя должна быть вера и душа
Когда вы плывете против течения
Тогда ты должен поверить
Держите голову над водой
Вода
Когда вы плывете против течения
Тогда ты должен просто увидеть
Держите голову над водой
Вода
Делай, что хочешь
Успокойтесь, если вам нужно
Но просто помните, что всегда нужно делать то, что вы должны делать.
Потому что вещи не всегда
Будьте тем, что вы планировали
Так что держите голову высоко
Над линией воды
Когда вы плывете против течения
Тогда ты должен поверить
Держите голову над водой
Вода
Когда вы плывете против течения
Тогда ты должен просто увидеть
Держите голову над водой
Вода