Перевод текста песни Before The Dawn - Jennifer Rush

Before The Dawn (оригинал)

No shadows on the wall
No footsteps in the hall
But I’m not afraid
For in my dreams I’m with you now
How I love to see you shine
To think of you as mine
Someday my tears will turn
The page of time
Call my name and I’ll be there
Tell my heart that you’re still
Waiting with the angels.
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
Silence will return
And memory’s heat will burn
But I will light a candle
Turning all that’s Grey to Gold
Behind each breath at night
As I long to hold you tight
A million stars could never be as bright as you are
Call my name and I’ll be there
Tell my heart that you’re still
Waiting with the angels
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
Tell the moon and the wind to bring back my Love
Tell the Stars and the sun I can’t see in the dark
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
And I will lead you in the land of Love
And life again.

Перед Рассветом (перевод)

Нет теней на стене
Нет шагов в зале
Но я не боюсь
Ибо во сне я сейчас с тобой
Как я люблю видеть, как ты сияешь
Думать о тебе как о моем
Когда-нибудь мои слезы превратятся
Страница времени
Позови меня по имени, и я буду там
Скажи моему сердцу, что ты все еще
Ожидание с ангелами.
Приходи ко мне до рассвета
Когда свет любви еще теплый
И я не слышу, как поют небеса
В нашу симфонию
Когда ночь боролась с этой бурей
И наконец призраки ушли
И я поведу тебя в страну Любви
И снова жизнь.
Тишина вернется
И жар памяти сгорит
Но я зажгу свечу
Превратить все серое в золото
За каждым вздохом ночью
Поскольку я хочу крепко обнять тебя
Миллион звезд никогда не сможет быть таким ярким, как ты.
Позови меня по имени, и я буду там
Скажи моему сердцу, что ты все еще
Ожидание с ангелами
Приходи ко мне до рассвета
Когда свет любви еще теплый
И я не слышу, как поют небеса
В нашу симфонию
Когда ночь боролась с этой бурей
И наконец призраки ушли
И я поведу тебя в страну Любви
И снова жизнь.
Скажи луне и ветру вернуть мою любовь
Скажи звездам и солнцу, что я не вижу в темноте
Приходи ко мне до рассвета
Когда свет любви еще теплый
И я не слышу, как поют небеса
В нашу симфонию
Когда ночь боролась с этой бурей
И наконец призраки ушли
И я поведу тебя в страну Любви
И снова жизнь.
И я поведу тебя в страну Любви
И снова жизнь.