Перевод текста песни Una Señal de Amor - Jencarlos

Una Señal de Amor (оригинал)

Ya no sé lo que me has hecho,
que siempre estoy pensando en ti.
En casi nada me concentro,
desde el momento en que te vi.
No hago otra cosa que soñarte
y a cada instante alucinarte.
Por nada igual yo me he sentido así.
En cada paso, en cada gesto,
te adueñas de mi corazón.
Y es por culpa de tu cuerpo,
que estalla mi imaginación.
Hay algo dulce y delicioso,
en tu sonrisa y en tus ojos
que me provocan tanta tentación.
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
No es posible que hayan hecho
a otra persona como tú.
Nada existe tan perfecto
entre la inmensa multitud.
Hay algo en ti que descontrola
como un hechizo que enamora
que me hace vivir todo a plenitud.
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
Una señal de amor, te pido nada más
Un simple beso para comenzar
La posibilidad de tenerte, aquí a mi lado por siempre
No quiero nunca perderte
Ábreme que quiero entrar
(Ábreme que quiero entrar
Y dame una señal de amor eh
te lo pido por favor
Ábreme que quiero entrar, que quiero entrar…)
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
Alguna señal de amor, quiero estar en tu piel
Dame alguna señal…
Alguna señal de amor, quiero estar en tu ser
Dame alguna señal…

Знак любви (перевод)

Я больше не знаю, что ты сделал со мной,
что я всегда думаю о тебе.
Я почти ни на чем не концентрируюсь
с того момента, как я увидел тебя.
Я ничего не делаю, но мечтаю о тебе
и каждое мгновение галлюцинации.
Ни за что подобное я себя так не чувствовал.
В каждом шаге, в каждом жесте,
мое сердце принадлежит тебе.
И это из-за твоего тела,
мое воображение взрывается.
Есть что-то сладкое и вкусное,
в твоей улыбке и в твоих глазах
которые вызывают у меня столько искушений.
Дай мне знак, зеленый свет
чтобы собрать знак вперед.
Дайте мне знать, чтобы войти в рай
и рядом с тобой я могу остаться.
Дай мне повод быть с тобой
как я мечтал
Дай мне повод быть владельцем твоей любви
и навсегда раб твоей кожи.
Я только прошу знак
Подари мне удовольствие.
Не может быть, чтобы они сделали
другому человеку, как вы.
ничего не существует настолько совершенным
среди огромной толпы.
В вас есть что-то, что выходит из-под контроля
как заклинание, которое влюбляется
что заставляет меня жить во всем на полную катушку.
Дай мне знак, зеленый свет
чтобы собрать знак вперед.
Дайте мне знать, чтобы войти в рай
и рядом с тобой я могу остаться.
Дай мне повод быть с тобой
как я мечтал
Дай мне повод быть владельцем твоей любви
и навсегда раб твоей кожи.
Я только прошу знак
Подари мне удовольствие.
Знак любви, я больше ничего не прошу
Простой поцелуй для начала
Возможность иметь тебя рядом со мной навсегда
Я никогда не хочу тебя терять
Открой меня, я хочу войти
(Открой мне, я хочу войти
И дай мне знак любви, да
Я прошу вас, пожалуйста
Открой мне, я хочу войти, я хочу войти…)
Дай мне знак, зеленый свет
чтобы собрать знак вперед.
Дайте мне знать, чтобы войти в рай
и рядом с тобой я могу остаться.
Дай мне повод быть с тобой
как я мечтал
Дай мне повод быть владельцем твоей любви
и навсегда раб твоей кожи.
Я только прошу знак
Подари мне удовольствие.
Какой-то знак любви, я хочу быть в твоей коже
Дай мне какой-нибудь знак...
Какой-то признак любви, я хочу быть в твоем существе
Дай мне какой-нибудь знак...