Перевод текста песни Skärsliparsång - Jeja Sundström, Stefan Demert

Skärsliparsång (оригинал)

Go' afton och förlåt att jag kom hit så sent på kvällen
Men tiderna är bråda och jag ska till många ställen
Man vill att jag ska närvara där det förväntas duster, det var jag som gjorde
sabel’n vass åt gamle general kuster
Stenen rullar å snurrar och går
Min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i skärsliparens sång
Man ropat efter mig från såväl höger som från vänster
Jag dömer ej, Jag tjänar och fördelar mina tjänster
Jag tar inte någon ställning i den stora galenskapen
Jag kommer när ni kallar och jag slipar era vapen
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, och stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag är hatad utav somliga men älskad utav andra
Jag blev bjuden in i gårdar vid dem vägar jag sett vandra
Jag får mat å dryck å smicker och behängs med blomsterkransar
För vässa era dollar, för att slipa era lansar
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Strunt i om era ideal är låga eller höga, jag vet att alla strider slutar öga
emot öga
Då krävs det blanka stålet och den rakbladsvassa eggen för att avgöra en kamp
och ställa fångarna mot väggen
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag känner legoknektar, vikingar och filistéer
Jag har ridit tät i hälarna på romarnas arméer
Villig att få vissa upp när någon värdesätter min talang att slippa hillébard å
bajonetter
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag vet hur ni vill ha det, jag är den som kan förstå er
Jag slaktade, jag steker med cortés conquistadorer, under reconquistionen var
det inga lungna stunder
Madame guillotine (var) en av mina bästa kunder
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Nu står jag här med mina don i 80-talets trappa
Beställningarna trängs i innerfickan på min kappa
Jag slipar nått å dag, får inget tillfälle till vila
Fjättrad vid min sten jag slipar vila efter vila
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Go' afton och förlåt så sent på kvällen, Men tiderna är bråda och jag ska till
många ställen
Jag glädjes av att få arbeta ett slag åt er i huset
Vi ses igen står skrivet på min rygg i morgon ljuset
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång.
(x2)

Skärsliparsång (перевод)

Добрый вечер и извините, что пришли сюда так поздно ночью
Но время срочное, и я собираюсь во многие места
Они хотят, чтобы я присутствовал там, где ожидается пыльник, что я и сделал
Saber'n Reed для старого генерала Кастера
Камень катится, вращается и уходит
Моя нога ходит вверх и вниз, и сталь поет песню резака
Меня звали и справа и слева
Я не сужу, я служу и раздаю свои услуги
Я не занимаю никакой позиции в великом безумии
Я приду, когда ты позовешь, и я наточу твое оружие
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика
Меня ненавидят одни, но любят другие
Меня пригласили на фермы по дорогам, по которым я ходил
Я получаю еду и питье, лесть и гирлянды цветов
Чтобы наточить свои доллары, наточить свои копья
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика
Неважно, низкие у тебя идеалы или высокие, я знаю, что все битвы заканчиваются неудачей.
против глаз
Тогда блестящая сталь и острый как бритва край необходимы, чтобы решить битву.
и поставить заключенных к стене
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика
Я знаю наемников, викингов и обывателей
Я ехал по пятам армий римлян
Готов поднять тему, когда кто-то оценит мой талант избегать барда с холма.
штыки
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика
Я знаю, как ты этого хочешь, я тот, кто тебя понимает
Зарезал, жарю с кортесами конкистадоров, во время реконкисты был
нет скучных моментов
Мадам Гильотина (была) одним из моих лучших клиентов
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика
Теперь я стою здесь со своими донами на лестнице 80-х
Заказы забиты во внутренний карман моего пальто
Я что-то перемалываю в день, у меня нет возможности отдохнуть
Прикованный к своему камню, я перемалываю отдых за отдыхом
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика
Добрый вечер, извините, что так поздно, но время срочное, и мне нужно идти.
многие места
Я счастлив работать для вас в доме
Увидимся снова написано на моей спине в утреннем свете
Камень катится, вращается и движется, моя нога поднимается и опускается, а сталь подпевает.
песня резчика.
(x2)