Перевод текста песни Camouflage - Jebroer, Nigel

Camouflage (оригинал)

Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Hij loopt dag en nacht in zn eentje buiten
Als het kon zou die nu meteen zn leven ruilen
Hij wil zn tranen laten lopen maar hij kan niet huilen
Zoekt geld om crack te kopen en te spuiten, huh
Mama ziet hem niet meer staan, begon van haar te pikken
Moeilijke keus maar ze moest hem wel er uit kikken
Nu slaapt ie in portieken, niemand geeft hem liefde
Had er niet voor gekozen als ie nu kon kiezen
Maar het is te laat, op straat ik zie um bedelen
Alleen maar drug aan zn hoofd dat is het enigen
En ik ken hem goed van vroeger samen op gegroeid
Maar ook ik kan niet bepalen what the fuck ie doet
Zie hem zonder schaamte in de stad bij mensen bietsen
Hij herkent me niet meer, en hij ontwijkt me liever
En ik begrijp het niet meer had ik hem kunnen redden
Ik had ook hem kunnen zijn als junkie zwerven
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Aah
Leerden deze jongen kennen in mn pubertijd
Nu moet je kijken waar we nu zijn
Weet nog hoe we samen in problemen zaten
Hoe onze ouders nooit over ons te spreken waren
Met alles wat we deden ging hij stapjes verder
Had altijd zware discussies maar ik kon lachen met je
We hadden ook nog de zelfde bitch geneukt
We kregen ruzie met elkaar je vond die bitch leuk
Goeie ouden tijden vind het moeilijk om te kijken
En moeilijk te begrijpen
Maar ik moet er wel naar kijken
Ja haalde bolletjes bij mn buurjongen
Kwam met spullen aan want soms was het te duur voor je
Ik mocht niks weten dus je deed het stiekem
Je hoefde niet te liegen, maar dat deed je liever
Nu denk ik niet meer dat ik je helpen kan
Ook al zie ik aan je dat je niet meer verder kan
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Er is geen drug die je niet gebruikt
Je gezicht in ingevallen ziet er niet meer uit
Werd laatst boos op jezelf zag je geld vragen
Nam mn geld niet aan omdat je daarvoor schaamde
Doet alsof maar het gaat helemaal niet goed met je
Je hebt niet door wat die crack allemaal doet met je
Ik zou je willen helpen maar ik krijg de kans niet
Ik zou je willen dwingen maar dat kan ik niet
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water

Камуфляж (перевод)

Ты застрял на острове, черт возьми, ты был почти там
Слезы в камуфляже de blixum касаются воды
Ты застрял на острове, черт возьми, ты был почти там
Слезы в камуфляже de blixum касаются воды
Он ходит один день и ночь
Если бы он мог, он бы продал свою жизнь прямо сейчас
Он хочет, чтобы его слезы текли, но он не может плакать
Ищу деньги, чтобы купить крэк и сквирт, да
Мама его больше не видит, начала клевать от нее
Трудный выбор, но ей пришлось выбросить его
Теперь он спит в подъездах, никто не дает ему любви
Не выбрал бы это, если бы мог выбрать сейчас
Но уже слишком поздно, улица, я вижу, умоляю
Просто наркотик на его голове, это единственное, что
И я хорошо знаю его из прошлого, когда мы росли вместе
Но я тоже не могу контролировать, что, черт возьми, он делает.
Видеть его без стыда в городе суетящимся на людей
Он больше не узнает меня и предпочитает избегать меня
И я больше не понимаю, я мог бы спасти его
Я мог бы быть бродячим наркоманом
Ты застрял на острове, черт возьми, ты был почти там
Слезы в камуфляже de blixum касаются воды
Раньше было иначе, солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились, потому что я больше не обращаю на тебя внимания
Раньше было иначе, солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились, потому что я больше не обращаю на тебя внимания
ах
Познакомился с этим мальчиком в период полового созревания
Теперь вы должны увидеть, где мы сейчас.
Помнишь, как мы были в беде вместе
Как наши родители никогда не были довольны нами
Со всем, что мы сделали, он сделал еще один шаг вперед
Всегда были тяжелые дискуссии, но я мог смеяться вместе с тобой
Мы тоже трахнули одну и ту же суку
Мы подрались, тебе понравилась эта сука
Старые добрые времена трудно смотреть
И трудно понять
Но я должен это посмотреть
Да получил яйца от моего соседа
Пришел с вещами, потому что иногда это было слишком дорого для вас
Мне не было позволено ничего знать, поэтому ты сделал это тайно
Вам не нужно было лгать, но вы сделали это
Теперь я не думаю, что смогу тебе больше помочь
Хотя я вижу, что ты не можешь идти дальше
Ты застрял на острове, черт возьми, ты был почти там
Слезы в камуфляже de blixum касаются воды
Ты застрял на острове, черт возьми, ты был почти там
Слезы в камуфляже
Раньше было иначе, солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились, потому что я больше не обращаю на тебя внимания
Раньше было иначе, солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились, потому что я больше не обращаю на тебя внимания
Нет наркотиков, которые вы не употребляете
Ваше лицо в сутулых взглядах больше не
Недавно разозлился на себя, увидел, как ты просишь денег
Не взял мои деньги, потому что тебе было стыдно
Притворяйся, но ты совсем не в порядке
Вы не понимаете, что эта трещина делает с вами
Я хотел бы помочь вам, но у меня нет шанса
Я бы заставил тебя, но я не могу
Ты застрял на острове, черт возьми, ты был почти там
Слезы в камуфляже de blixum касаются воды