Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marinella, исполнителя - Jean Claudric. Песня из альбома 100 chansons françaises de légende, в жанре ПопMarinella(оригинал) | Маринелла(перевод на русский) |
| Marinella | Маринелла, |
| Ah reste encore dans mes bras | Ах, останься еще в моих объятьях! |
| Avec toi je veux jusqu'au jour | С тобой хочу я до конца дней, |
| Danser cette rumba d'amour | Танцевать эту румбу любви. |
| - | - |
| Son rythme doux | Ее нежный ритм |
| Nous emporte bien loin de tout | Уносит нас далеко от всего |
| Vers un pays mystérieux | К загадочной стране, |
| Le beau pays des songes bleus | Прекрасной стране лазурных мечтаний. |
| - | - |
| Blottie contre ton épaule | Прижавшись к твоему плечу, |
| Tandis que nos mains se frôlent | Когда наши руки соприкасаются, |
| Je vois tes yeux qui m'enjôlent | Я вижу твои глаза, что завлекают меня |
| D'un regard plein de douceur | Взглядом, полным нежности. |
| Et quand nos coeurs se confondent | И когда наши сердца бьются в унисон, |
| Je ne connais rien au monde | Я не знаю в мире ничего |
| De meilleur | Лучше. |
| - | - |
| Marinella | Маринелла, |
| Ah reste encore dans mes bras | Ах, останься еще в моих объятьях! |
| Avec toi je veux jusqu'au jour | С тобой хочу я до конца дней, |
| Danser cette rumba d'amour | Танцевать эту румбу любви. |
| - | - |
| Quand je te tiens, là sur mon coeur | Когда ты рядом у моего сердца, |
| Pour moi, c'est un tel bonheur | Для меня это такое счастье. |
| Aucun homme ne peut l'exprimer | Никакой человек не может выразить его. |
| Tout mon être est transformé | Все мое естество меняется. |
| Et je voudrais que ce moment | И я хотел бы, чтобы этот момент, |
| Qui me trouble éperdument | Что затуманивает мое сознание, |
| Se prolonge éternellement | Длился вечно. |
| - | - |
| Marinella | Маринелла, |
| Ah reste encore dans mes bras | Ах, останься еще в моих объятьях! |
| Avec toi je veux jusqu'au jour | С тобой хочу я до конца дней, |
| Danser cette rumba d'amour | Танцевать эту румбу любви. |
Marinella(оригинал) |
| Marinella |
| Ah reste encore dans mes bras |
| Avec toi je veux jusqu’au jour |
| Danser cette rumba d’amour |
| Son rythme doux |
| Nous emporte bien loin de tout |
| Vers un pays mystérieux |
| Le beau pays des songes bleus |
| Blottie contre ton épaule |
| Tandis que nos mains se frôlent |
| Je vois tes yeux qui m’enjôlent |
| D’un regard plein de douceur |
| Et quand nos coeurs se confondent |
| Je ne connais rien au monde |
| De meilleur |
| Marinella |
| Ah reste encore dans mes bras |
| Avec toi je veux jusqu’au jour |
| Danser cette rumba d’amour |
| Quand je te tiens, làsur mon coeur |
| Pour moi, c’est un tel bonheur |
| Aucun homme ne peut l’exprimer |
| Tout mon être est transformé |
| Et je voudrais que ce moment |
| Qui me trouble éperdument |
| Se prolonge éternellement |
| Marinella |
| Ah reste encore dans mes bras |
| Avec toi je veux jusqu’au jour |
| Danser cette rumba d’amour |
| (перевод) |
| Маринелла |
| О, все еще оставайся в моих объятиях |
| С тобой я хочу до дня |
| Танцуй эту румбу любви |
| Его нежный ритм |
| Уводит нас далеко от всего этого |
| В таинственную страну |
| Прекрасная земля голубых снов |
| Прижалась к твоему плечу |
| Как наши руки соприкасаются |
| Я вижу, как твои глаза обманывают меня. |
| Взглядом полным сладости |
| И когда наши сердца сталкиваются |
| я ничего не знаю на свете |
| Из лучшего |
| Маринелла |
| О, все еще оставайся в моих объятиях |
| С тобой я хочу до дня |
| Танцуй эту румбу любви |
| Когда я держу тебя, в моем сердце |
| Для меня это такая радость |
| Ни один человек не может выразить это |
| Все мое существо преображается |
| И я желаю в этот момент |
| Что меня безумно беспокоит |
| Расширяется навсегда |
| Маринелла |
| О, все еще оставайся в моих объятиях |
| С тобой я хочу до дня |
| Танцуй эту румбу любви |