Перевод текста песни Marinella - Jean Claudric, Bernard Alvi

Marinella (оригинал)

Marinella
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu'au jour
Danser cette rumba d'amour

Son rythme doux
Nous emporte bien loin de tout
Vers un pays mystérieux
Le beau pays des songes bleus

Blottie contre ton épaule
Tandis que nos mains se frôlent
Je vois tes yeux qui m'enjôlent
D'un regard plein de douceur
Et quand nos coeurs se confondent
Je ne connais rien au monde
De meilleur

Marinella
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu'au jour
Danser cette rumba d'amour

Quand je te tiens, là sur mon coeur
Pour moi, c'est un tel bonheur
Aucun homme ne peut l'exprimer
Tout mon être est transformé
Et je voudrais que ce moment
Qui me trouble éperdument
Se prolonge éternellement

Marinella
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu'au jour
Danser cette rumba d'amour

Маринелла (перевод)

Маринелла,
Ах, останься еще в моих объятьях!
С тобой хочу я до конца дней,
Танцевать эту румбу любви.

Ее нежный ритм
Уносит нас далеко от всего
К загадочной стране,
Прекрасной стране лазурных мечтаний.

Прижавшись к твоему плечу,
Когда наши руки соприкасаются,
Я вижу твои глаза, что завлекают меня
Взглядом, полным нежности.
И когда наши сердца бьются в унисон,
Я не знаю в мире ничего
Лучше.

Маринелла,
Ах, останься еще в моих объятьях!
С тобой хочу я до конца дней,
Танцевать эту румбу любви.

Когда ты рядом у моего сердца,
Для меня это такое счастье.
Никакой человек не может выразить его.
Все мое естество меняется.
И я хотел бы, чтобы этот момент,
Что затуманивает мое сознание,
Длился вечно.

Маринелла,
Ах, останься еще в моих объятьях!
С тобой хочу я до конца дней,
Танцевать эту румбу любви.