Перевод текста песни Shattered Dreams - Jaybee

Shattered Dreams (оригинал)

Campbell Glen
Miscellaneous
Dreams Of the Everyday Housewife
Peaked at # 32 in 1968
Written by Chris Gantry
She looks in the mirror and stares at the wrinkles that weren’t there yesterday
And thinks of the young man that she almost married
What would he think if he saw her this way?
She picks up her apron in little girl-fashion as something comes into her mind
Slowly starts dancing rememb’ring her girlhood
And all of the boys she had waiting in line
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
The photograph album she takes from the closet and slowly turns the page
And carefully picks up the crumbling flower
The first one he gave her now withered with age
She closes her eyes and touches the house dress that suddenly disappears
And just for the moment she’s wearing the gown
That broke all their minds back so many years
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
FADE
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife…

Разбитые мечты (перевод)

Кэмпбелл Глен
Разное
Мечты повседневной домохозяйки
Достиг 32-го места в 1968 году.
Автор Крис Гантри
Она смотрит в зеркало и смотрит на морщины, которых вчера не было
И думает о юноше, за которого чуть не вышла замуж
Что бы он подумал, если бы увидел ее такой?
Она берет свой фартук, как маленькая девочка, когда что-то приходит ей в голову.
Медленно начинает танцевать, вспоминая свое девичество
И все мальчики, которых она ждала в очереди
О, таковы мечты повседневной домохозяйки
Вы видите везде в любое время дня
Обычная домохозяйка, которая ради меня отказалась от хорошей жизни
Альбом с фотографиями она достает из шкафа и медленно переворачивает страницу.
И осторожно подбирает осыпающийся цветок
Первый, который он дал ей, теперь увял с возрастом
Она закрывает глаза и прикасается к домашнему платью, которое внезапно исчезает.
И только на данный момент она носит платье
Это сломало все их умы так много лет назад
О, таковы мечты повседневной домохозяйки
Вы видите везде в любое время дня
Обычная домохозяйка, которая ради меня отказалась от хорошей жизни
О, таковы мечты повседневной домохозяйки
Вы видите везде в любое время дня
Обычная домохозяйка, которая ради меня отказалась от хорошей жизни
О, таковы мечты повседневной домохозяйки
ТУСКНЕТЬ
Вы видите везде в любое время дня
Обычная домохозяйка…