Перевод текста песни I Love Paris - Jay Hawkins

I Love Paris (оригинал)

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be the sky
Whether loud be her cheers or where soft be her tears
More and more do I realise
I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, why, do I love Paris?
Because my love is near
How about Germany?
Germany?
Achtung!
(German-sounding scatting)
Like Chinese?
Ah, Chinese!
(Chinese-sounding scatting)
How about Africa?
Africa!
Asum-maumau-kissum Santy Claus!
And Paris?
Paris!
Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh, why, do I love Paris
Because my love is near
Because my love is near

Я люблю Париж (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю свысока на этот вневременной город
Будь то голубое или серое небо
Будь то громкие ее аплодисменты или мягкие ее слезы
Я все больше и больше понимаю
Я люблю Париж весной
Я люблю Париж осенью
Я люблю Париж зимой, когда моросит дождь
О, я люблю Париж летом, когда он шипит
Я люблю Париж каждое мгновение
Каждый момент года
Я люблю Париж, почему, почему я люблю Париж?
Потому что моя любовь рядом
Как насчет Германии?
Германия?
Ахтунг!
(скаттинг с немецким звучанием)
Вроде китайский?
Ах, китайцы!
(Скаттинг с китайским звучанием)
Как насчет Африки?
Африка!
Асум-маумау-киссум Дедушка Мороз!
А Париж?
Париж!
Oui, oui, asu Monsieur, ха-ха!
Я люблю Париж каждое мгновение
Каждый момент года
Я люблю Париж, почему, о, почему я люблю Париж
Потому что моя любовь рядом
Потому что моя любовь рядом