Перевод текста песни Need It - Jay Hardway

Need It (оригинал)

There was a look in your eye
Or was it my reflection
Tell me you’re ready to fight
It’s all I need to know
Step one heart’s beating
I’m not even sure if I’m breathing
Step two can you feel it
I wish I didn’t need it
Am I running after something that’s out of touch
Living in a dream where all I wanna do is wake up
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it
I still remember you said
That we would live forever
Tell me you’re ready to fly
It’s all I need to know
Step one heart’s beating
I’m not even sure if I’m breathing
Step two can you feel it
I wish I didn’t need it
Am I running after something that’s out of touch
Living in a dream where all I wanna do is wake up
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it
There was a look in your eye
Or was it my reflection
Tell me you’re ready to fight
It’s all I need to know
Am I running after something that’s out of touch
Living in a dream where all I wanna do is wake up
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it
I wish I didn’t need it

(перевод)

В твоих глазах был взгляд
Или это было мое отражение
Скажи мне, что ты готов к бою
Это все, что мне нужно знать
Шаг первый бьется сердце
Я даже не уверен, дышу ли я
Шаг второй, ты чувствуешь это
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Я бегу за чем-то, что недоступно
Жить во сне, где все, что я хочу сделать, это проснуться
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Я до сих пор помню, как ты сказал
Что мы будем жить вечно
Скажи мне, что ты готов к полету
Это все, что мне нужно знать
Шаг первый бьется сердце
Я даже не уверен, дышу ли я
Шаг второй, ты чувствуешь это
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Я бегу за чем-то, что недоступно
Жить во сне, где все, что я хочу сделать, это проснуться
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
В твоих глазах был взгляд
Или это было мое отражение
Скажи мне, что ты готов к бою
Это все, что мне нужно знать
Я бегу за чем-то, что недоступно
Жить во сне, где все, что я хочу сделать, это проснуться
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось
Хотел бы я, чтобы мне это не понадобилось