Перевод текста песни Mine Mine - Jay Chou

Mine Mine (оригинал)

没有你的生活我开始写小说
还多画面好多灵感我要把稿费都给你
巷口不小心经过你的车子依旧停在红线
帮你交罚单你叫我别管我才想到我们已经分开
想起那一个夏天那不是那不是那是冬天
想起你生气的脸每天就像冬天唉唉唉
你说那是爱爱爱
谁该坚强起来月亮还是太阳
是谁遮了谁是谁都会依赖
你说已分开为什么还要帮你撑伞
Cause baby you are mine mine (Mine mine mine mine mine)
Mine mine (Mine mine mine mine mine)
太快就承认我真的很想你会不会没有男子气概
You say bye bye (Bye bye bye bye bye) oh bye bye
(Bye bye bye bye bye)
拆开我的心随你看满满的都是爱
哦哦哦我的眼皮跳一下代表你在想我
我的耳朵痒一下代表你在讲我坏话
我没那么不好吧不用跟朋友说吧
如果以后和好了看到你朋友不是很尴尬
想起那一个夏天那不是那不是那是冬天
想起你生气的脸每天就像冬天唉唉唉
你说那是爱爱爱
骗谁我说的气话都收回
我写的小说根本是空白黑夜
你说既然已分开为何还要帮你撑伞哦
唛唛你唛嘎唛嘎偷偷离开
唛唛你唛嘎唛嘎偷偷离开
唛惊我不会放你一人在那
你想寐有人靠有人会疼
唛呐你雨伞雨伞赶紧打开
唛呐你雨伞雨伞赶紧打开
唛闹落大雨你淋雨我艰苦
落大雨我没你会艰苦
Cause baby you are mine mine (Mine mine mine mine mine)
Mine mine (Mine mine mine mine mine)
太快就承认我真的很想你会不会没有男子气概
You say 唛呐你雨伞雨伞赶紧打开
唛呐你雨伞雨伞赶紧打开
唛闹落大雨你淋雨我艰苦
落大雨我没你会艰苦
呜哈
会艰苦会艰苦会艰苦会艰苦会艰苦

Мой Мой (перевод)

Я начал писать романы без тебя
Будет больше картинок и больше вдохновения, я отдам вам все гонорары.
Случайно проехал мимо вашей машины на переулке и все равно остановился на красной линии
Оплатить билет за вас
Вспоминая то лето, это было не то, не то, что это была зима
Думать о твоем сердитом лице каждый день — это как зима, ах, ах, ах
Ты сказал, что это любовь любовь любовь
Кто должен быть сильным, луна или солнце
Тот, кто покрывает кого-то, будет зависеть от того, кто
Почему вам все еще нужно держать зонтик для вас, когда вы говорите, что разошлись?
Потому что, детка, ты моя, моя (Моя, моя, моя, моя)
Моя шахта (Шахта, моя, моя, моя)
Слишком рано, чтобы признать, что мне действительно интересно, будешь ли ты не мужественным
Вы говорите до свидания (пока, пока, пока, пока) о, пока, пока
(Пока, пока, пока, пока)
Открой мое сердце, когда ты увидишь, что оно полно любви.
О, о, мои веки дергаются, значит, ты думаешь обо мне.
У меня чешутся уши, значит, ты плохо обо мне говоришь.
Я не такой плохой, не говори своим друзьям
Если ты помиришься позже, не стыдно увидеть своего друга
Вспоминая то лето, это было не то, не то, что это была зима
Думать о твоем сердитом лице каждый день — это как зима, ах, ах, ах
Ты сказал, что это любовь любовь любовь
Я возьму обратно любые злые слова, которые я скажу
Романы, которые я пишу, не что иное, как пустые ночи
Почему вам все еще нужно держать зонтик для вас теперь, когда вы разлучены?
Отметьте, отметьте, отметьте, отметьте, отметьте, отметьте, уходите тайно
Отметьте, отметьте, отметьте, отметьте, отметьте, отметьте, уходите тайно
Я удивлен, что не оставлю тебя там одну
Вы хотите, чтобы кто-то зависел от кого-то, и это будет больно
Отметь, твой зонт, зонт, открой скорей
Отметь, твой зонт, зонт, открой скорей
Марк делает сильный дождь, ты под дождем, я жесткий
Когда идет сильный дождь, мне будет тяжело без тебя
Потому что, детка, ты моя, моя (Моя, моя, моя, моя)
Моя шахта (Шахта, моя, моя, моя)
Слишком рано, чтобы признать, что мне действительно интересно, будешь ли ты не мужественным
Ты говоришь, Марк, быстро раскрой свой зонт.
Отметь, твой зонт, зонт, открой скорей
Марк делает сильный дождь, ты под дождем, я жесткий
Когда идет сильный дождь, мне будет тяжело без тебя
ву-ха
Будет тяжело, будет тяжело, будет тяжело, будет тяжело, будет тяжело