Перевод текста песни At First Sight -

At First Sight (оригинал)

you said you wanted me to be your girlfriend
that took about one week to come to an abrupt end
i know you hate me, i’m a perceptive guy
i’m also aware enough not to wonder why
you like the guy on your ipod, not the guy in your bed
after the fanmail came anthrax, now you wish i were dead
chorus
if i could force you to love me, i would
you’d teach me not to be psycho, i, i know you could
give me one final chance, i’ll be good
never believed in love at first sight, but now i think i might
you said physical chemistry between us was bad
then why are you still responding to my craigslist ad
i know every step i took along the way was wrong
now i’m spreading it all out and fingering this song
your text messages were like no-calorie food for my soul
beating off to forever with you is a fantasy that blows
chorus 2x
(Merci à BCM pour cettes paroles)

С Первого Взгляда (перевод)

ты сказал, что хочешь, чтобы я была твоей девушкой
это заняло около недели, чтобы прийти к внезапному концу
я знаю, ты меня ненавидишь, я проницательный парень
я также знаю достаточно, чтобы не задаваться вопросом, почему
тебе нравится парень на твоем айподе, а не парень в твоей постели
после фанмейла пришла сибирская язва, теперь ты хочешь, чтобы я умер
хор
если бы я мог заставить тебя любить меня, я бы
ты бы научил меня не быть психом, я, я знаю, ты мог бы
дай мне последний шанс, я буду хорошим
никогда не верил в любовь с первого взгляда, но теперь я думаю, что мог бы
ты сказал, что физическая химия между нами была плохой
тогда почему ты до сих пор отвечаешь на мое объявление на Craigslist?
я знаю, что каждый шаг, который я делал на этом пути, был неправильным
теперь я все раскладываю и перебираю эту песню
твои текстовые сообщения были как бескалорийная пища для моей души
отбиться навеки с тобой - это фантазия, которая сносит
хор 2x
(Merci à BCM Pour Cettes Paroles)