Перевод текста песни papercuts - Jax

papercuts (оригинал)

One more covered up tattoo
New year, same issues
New shoes scrapped my knees tryna re-tie the laces
Boy one was better than boy two
Just a little more to lose
With a short fuse he blew it and I couldn’t face it
And for every jab he took
He left a million dollar baby that much weaker
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff of bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Child
I’m rubber and he’s glue
No book, cannot get through to chapter two
I hurt my finder by turnin' them pages
It’s wild things you can’t undo
So many black and blue’s I out grew
I’m timing it all the right places
And every jab we took
Left a hundred thousand cuts we made from paper
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff of bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Paper hopes
Paper does what paper should
Paper plates, paper skin
Broken hearts make papercuts
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff I bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts

(перевод)

Еще одна скрытая татуировка
Новый год, те же проблемы
Новые туфли сломали мои колени, пытаясь снова завязать шнурки
Мальчик один был лучше, чем мальчик два
Еще немного, чтобы потерять
С коротким предохранителем он взорвал его, и я не мог с этим смириться
И за каждый удар, который он сделал
Он оставил ребенка на миллион долларов, который стал намного слабее
Дело не в одном открытом шраме
Разбитое сердце
Дело не в одной капле крови
Это все мелочи в бутылках
Что я спрятал под ковер
Сколько раз я строю это
Смотреть, как все рушится
Дело не в одном открытом шраме
Разбившаяся машина
Дело не в одном разбитом сердце
Но тысяча порезов бумаги
Ребенок
Я резина, а он клей
Нет книги, не могу дойти до второй главы
Я ранил своего искателя, переворачивая страницы
Это дикие вещи, которые вы не можете отменить
Так много черных и синих я вырос
Я рассчитываю время во всех нужных местах
И каждый удар, который мы сделали
Оставили сто тысяч порезов, которые мы сделали из бумаги
Дело не в одном открытом шраме
Разбитое сердце
Дело не в одной капле крови
Это все мелочи в бутылках
Что я спрятал под ковер
Сколько раз я строю это
Смотреть, как все рушится
Дело не в одном открытом шраме
Разбившаяся машина
Дело не в одном разбитом сердце
Но тысяча порезов бумаги
Бумажные надежды
Бумага делает то, что должна делать бумага
Бумажные тарелки, бумажная кожа
Разбитые сердца делают бумажные вырезки
Дело не в одном открытом шраме
Разбитое сердце
Дело не в одной капле крови
Это все мелочи, которые я спрятал
Что я спрятал под ковер
Сколько раз я строю это
Смотреть, как все рушится
Дело не в одном открытом шраме
Разбившаяся машина
Дело не в одном разбитом сердце
Но тысяча порезов бумаги