Перевод текста песни Pépètes - Java

Pépètes (оригинал)

J'étais encore un enfant quand on s’est rencontrés
J’ai mis mon adolescence à comprendre combien j’t’aimais
Le jour ou j’t’ai roulé ma première galoche
Tu m’as tapé dans l'œil avant que j’t’aie dans la poche
Depuis ma vie s’résume a une course-poursuite
Chaque fois que je tente de t’effleurer dis-moi pourquoi tu prends la fuite?
Avec toi ça va, ça vient
Sans toi, j’suis un vaurien
En avoir pour son toi j’aimerais tant
D’ailleurs le temps c’est du toi
Du chagrin, j’en ai gros sur la patate
J’croque de toi sauf quand tu craques
J’ai les bourses qui se rétractent
Ta courbe de croissance m’enchante
Mais ta chute de reins me donne des vertiges et des crampes
T’es la personne la plus ouverte, tu connais pas de frontières
Tu parles toutes les langues et sais briser les barrières
Snob, la pauvreté te fait horreur
Je t’offrirai tous les parfums toi qui n’as pas d’odeur
Tu n’fais pas l’bonheur, procures du plaisir
Mais plus j’te désire et plus tu me fais courir
J’te tire mon chapeau et tu m’en fais baver des ronds de pièces
Je t’aime autant qu’j’te déteste
T’es fraîche et bien roulée Pépète
Tout l’monde te court après et j’arrive toujours le dernier
Tu m’fais tourner la tête, arrête de jouer a cache-cache ou j’finirai par te
coffrer
Arrête, j’suis franc, j’en veux pas qu’a ton écu poupée
Quand apprendras-tu a te poser?
Ne me quitte pas il est paraît-il des placements fertiles
Donnant plus de blé qu’un meilleur avril
Je ferai un domaine où tu seras reine
Où tu seras loi et même si ce domaine existe déjà
Imprévisible, soudain visible, d’autres t’ont pris pour cible
Reviens dans mes bras, pour toi je serai crédible
Au bal, je t’ai invité a ma table mais tu m’as snobé pour aller danser avec un
notable
Pendant qu’j’me faisais biaiser, d’autres avaient déjà appris à savoir léser
Au début j'étais rongé par la jalousie et puis
J’ai bien vite compris que tu n’ferais jamais le bonheur d’autrui
Toutes ces formes font rêver mais dans l’fond y’a rien
Impalpable liquide, tu fonds dans leurs mains
A peine ils tombent tu lorgnes déjà sur les voisins
Tu les rends possessifs, jaloux, radins et mesquins
T’es partie a la conquête du monde entier
Le monde entier a succombé a tes charmes de papier
Aujourd’hui le monde entier est à tes pieds
Mais t’es plus que jamais malheureuse comme les blés…
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
Tu donnes le bras a des riches Pépète
Mais t’es malheureuse comme les blés
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
T’as eu tous les hommes à tes pieds
Mais l’seul amant qui t’ait manqué, c’est la liberté

Самородки (перевод)

Я был еще ребенком, когда мы встретились
Мне понадобился подростковый возраст, чтобы понять, как сильно я тебя люблю
В тот день, когда я оседлал тебя на своем первом сабо
Ты привлек мое внимание, прежде чем я засунул тебя в карман
Поскольку моя жизнь превратилась в погоню
Каждый раз, когда я пытаюсь прикоснуться, ты говоришь мне, почему ты убегаешь?
С тобой это идет, это приходит
Без тебя я негодяй
Чтобы иметь для нее тебя, я бы так хотел
Кроме того, время принадлежит вам
Печаль, у меня большая картошка
Я люблю тебя, за исключением случаев, когда ты любишь
У меня есть кошельки, которые убираются
Ваш график роста восхищает меня
Но твои падающие почки вызывают у меня головокружение и судороги.
Ты самый открытый человек, ты не знаешь границ
Вы говорите на всех языках и умеете разрушать барьеры
Сноб, бедность тебя ужасает
Я предложу тебе все духи, у которых нет запаха
Ты не приносишь счастья, приносишь удовольствие
Но чем больше я хочу тебя, тем больше ты заставляешь меня бежать
Я снимаю шляпу перед тобой, и ты заставляешь меня пускать слюни монетами
Я люблю тебя так же сильно, как я тебя ненавижу
Ты свежий и соблазнительный Пепет
Все бегут за тобой, а я всегда прихожу последним
У меня кружится голова, перестань играть в прятки или я закончу с тобой
форма
Стоп, я откровенен, мне не нужен твой кукольный щит
Когда ты научишься мириться?
Не оставляй меня, это должны быть плодородные инвестиции
Урожайность больше пшеницы, чем лучший апрель
Я сделаю домен, где ты будешь королевой
Где вы будете закон и даже если этот домен уже существует
Непредсказуемый, внезапно видимый, другие нацелились на вас
Вернись в мои объятия, для тебя я буду заслуживать доверия
На балу я пригласил тебя к себе за столик, но ты пренебрег, чтобы я пошла танцевать с
заметный
Пока я был предвзятым, другие уже научились знать, как навредить
Сначала меня снедала ревность, а потом
Я быстро понял, что ты никогда не осчастливишь кого-то другого
Все эти формы заставляют вас мечтать, но в глубине души ничего нет.
Неосязаемая жидкость, ты таешь в их руках
Как только они падают, ты уже присматриваешься к соседям
Вы делаете их собственниками, ревнивцами, скупыми и мелочными
Ты пошел покорять весь мир
Весь мир поддался твоим бумажным чарам
Сегодня весь мир у твоих ног
Но ты более чем когда-либо несчастен, как пшеница...
Ты был свежим и соблазнительным Пепе
Теперь ты мягкий и накрашенный
Ты отдаешь руку богатому Пепету
Но ты несчастна, как пшеница
Ты был свежим и соблазнительным Пепе
Теперь ты мягкий и накрашенный
У тебя были все мужчины у твоих ног
Но единственным любовником, которого ты упустил, была свобода.