Перевод текста песни Et Dieu créa la flemme - Java

Et Dieu créa la flemme (оригинал)

C'était un jour pas comme les autres
'Commence par une chose extraordinaire
J’me suis réveillé la tête dans l’cul:
Ça m'était pas arrivé d’puis hier
Rien à faire: qu’est ce que je fais là?
Un jour de plus d’ennui mon foie me pardonne plus
Je crois que c'était un
Samedi
Chuis rentré dans un église j’ai appelé Dieu comme Don Camillo
J’avais vu le film, mais rien à faire, il sortait rien d’là haut
Je me suis dit, un tel mégalo
Y a qu’une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors j’l’ai traité d’tous les noms:
«Gros con !
enculé !
descends, si t’es un homme !
J’la prends dans le bain, Marie
J’lui parle toutes les langues de Babel
Et j’te maudis»
La terre a tremblé, bruit d’tonnerre
Deux mille ans qu’il avait pas mis les pieds sur Terre
Il a tapé une crise
De nerfs
J’ai tapé l’flip
Devant l’barracuda
Il avait moins l’physique de Jésus Christ
Que celui d’Bouddha
J’ai joué les martyrs et il m’a pardonné
Il a fait une croix sur l’embrouille et on a bu un demi
Accompagné
De quelques olives
J’lui dis «c'est quoi l’art de vivre?
Le monde moderne
M’emmerde
J’ai pas l’esprit d’initiative
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x2)
Il voulait voir l’désastre
J’l’ai emmené à Pigalle
Surpris et naïf
Il a été choqué mais dans ses yeux
S’est allumée
Une lueur de vice
Il m’a dit:
«J'veux voir des gens en transe
Qui prient pour ma face
— Une église?
— Non, quelqu’chose de plus classe»
J’ai fait:
«Taxi !
Au palace !»
Dans la te-boi on était en vrac
Que d’la tetek qui pète les rondes un max de branchés
«tu m’mates j’te mate»
Pas trop mon truc j’fais:
«On s’arrache
— Bh'arrête, j’me lâche
T’as rien à mettre?
— Tu veux du … teu-shi?
— Amène des cônes»
Et il a pris
Un ex-hostie
Il a fait la danse de Saint Guy
On s’est fini en after à l’Enfer
Il a croqué l’fruit
Défendu
Il est parti s’envoyer en l’air à l’hôtel
Avec une bombe sexy
Qu’avait l’diable au corps
Pêcher
Les plaisirs de la vie
Et puis
A onze heures du matin, j’l’ai r’pêché
Gisant
Tout en suaire
Avec une bonne crise de foi
Il a bé-ger
Baptisant l’par-terre
Son souffle divin
Avait des relents d’outre-tombe
Il m’a dit:
«Ou est la lumière
Je sombre
Mouaaaaââââââa»
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
C’tait d’venu un frère
Un compagnon de galère
Pour moi il a fait un pact' avec Saint Pierre
J’ai l’droit d’emmener un pack avant ma mise en bière
Et puis
Il a voulu rentrer chez lui
On a pris l’premier RER de 5 heures et d’mie
L’omnibus — route Paradis
On a fait un arrêt à l'épicerie
'n'est arrivés à la gare, c’t’ait la grève
Il voulait rentrer d’dans l’au-delà
Mais on était d’dans jusqu’au cou
Cherchant du rêve
On est restés sur l’banc
A r’garder les hommes brasser du vent
Si vous cherchez une fin à la chanson…
Ben y en a pas vraiment…
On a juste fini par se demander
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x5)

И сотворил Бог бледность (перевод)

Это был день, как никакой другой
«Начни с необыкновенной вещи
Я проснулся с головой в заднице:
Это не случилось со мной со вчерашнего дня
Делать нечего: что я здесь делаю?
Еще один день скуки моя печень прощает мне больше
Я считаю, что это был
Суббота
Я вошел в церковь, которую назвал Богом, как Дон Камилло
Я видел фильм, но делать нечего, ничего оттуда не вышло
Я подумал про себя, такой маньяк величия
Есть только одно решение
Чтобы вывести его из совершенства
Поэтому я назвал его всеми именами:
«Большая афера!
ублюдок!
спускайся, если ты мужчина!
Я беру ее в ванну, Мари
Я говорю с ним на всех языках Вавилона
И я проклинаю тебя"
Земля тряслась, гремел гром
Две тысячи лет с тех пор, как он не ступал на Землю
Он набрал подгонку
нервы
я ударил флип
Перед барракудой
У него было меньше телосложения Иисуса Христа
Чем у Будды
Я играл мученика, и он простил меня
Он бросил дерьмо, и мы выпили половину
Сопровождаемый
немного оливок
Я говорю ему: «Что такое искусство жить?
Современный мир
трахни меня
у меня нет инициативы
Что я здесь делаю?
Упавший, сумасшедший, ленивый, у меня есть поток
Расслабился от желудя, у меня есть намеки на холодный буфет
Некоторые люди мечтают о вечеринках Ferrero, Ferrari
Я хотел бы закончить, как в La Grande Bouffe Марко Феррери (x2)
Он хотел увидеть катастрофу
Я взял его на Пигаль
Удивлен и наивен
Он был потрясен, но в его глазах
зажигать
Проблеск порока
Он сказал мне:
«Я хочу видеть людей в трансе
Кто молится за мое лицо
- Церковь?
"Нет, что-нибудь покласснее"
Я сделал:
"Такси!
Во дворец!"
В те-бой мы были свободны
Тетек, который пукает раундами, макс.
«ты подружишься со мной, я подружусь с тобой»
Не совсем мое дело, которое я делаю:
«Мы отрываемся
— Перестань, я отпускаю
Тебе есть что надеть?
— Хочешь… тэу-ши?
«Принеси шишки»
И он взял
бывший хозяин
Он исполнил танец Святого Гая
В итоге мы устроили вечеринку в аду
Он откусил фрукт
защищал
Он ушел, чтобы переспать в отеле
С сексуальной бомбой
Что имел дьявол в теле
Рыбачить
Удовольствия жизни
А потом
В одиннадцать часов утра я его выловил.
врущий
Все в саване
С хорошим кризисом веры
Он заикался
Крещение земли
Его божественное дыхание
Были намеки из-за могилы
Он сказал мне:
«Где свет
я тону
Моааааааааааа»
Но что я здесь делаю?
Упал, хрустя запретным плодом
Все, что дерьмо, меня завораживает, я должен сломаться, прежде чем меня облажают...
какой это день?
- Воскресенье
— Седьмая, «Я должен изменить систему»
И Бог создал ленивых
Но что я здесь делаю?
Упал, хрустя запретным плодом
Все, что дерьмо, меня завораживает, я должен сломаться, прежде чем меня облажают...
какой это день?
- Воскресенье
— Седьмая, «Я должен изменить систему»
И Бог создал ленивых
Это стало братом
Товарищ по камбузе
Для меня он заключил договор со Святым Петром
Я имею право принести пачку перед своим пивом
А потом
Он хотел пойти домой
Мы взяли первые 5 1/2 часа RER
Омнибус — Райская дорога
Мы сделали остановку в продуктовом магазине
Не прибыл на станцию, он бастует
Он хотел вернуться из-за пределов
Но мы были в нем по шею
В поисках мечты
Мы остались на скамейке
Наблюдая, как мужчины шевелятся на ветру
Если вы ищете концовку песни...
Ну нет на самом деле...
Мы просто задались вопросом
Что я здесь делаю?
Упавший, сумасшедший, ленивый, у меня есть поток
Расслабился от желудя, у меня есть намеки на холодный буфет
Некоторые люди мечтают о вечеринках Ferrero, Ferrari
Я хотел бы закончить, как в La Grande Bouffe Марко Феррери (x5)