Перевод текста песни The Way I Hurt Myself - New Blood, Jason Ricci

The Way I Hurt Myself (оригинал)

If anyone had ever hurt me, you know
The way I hurt myself
If someone had ever hurt me, you know
The way I hurt myself
Well, they’d be buried six feet under ground
Beyond the good Lord’s help
Beyond the good Lord’s help
There is something on my mind
something on my mind
Makes me feel
like I want to die
There is something on my mind
something on my mind
makes me want to die
Heard it’s just a lie
Keeps me searching keeps me hoping keeps me praying
For just a little
just a little piece of mind
Something I’ve yet to find
searching for a little piece of mind
Well, I’m going to cast this evil
Way down in the deep blue sea
Well, I’m going to cast this evil
Way down in the deep blue sea
So that cold black dirty
cold black dirty water
Have it first over me
take this evil first over me

То, Как Я Причинил Себе Боль (перевод)

Если бы кто-нибудь когда-нибудь причинил мне боль, вы знаете
Как я причиняю себе боль
Если бы кто-то когда-либо причинил мне боль, вы знаете
Как я причиняю себе боль
Ну, они были бы похоронены на шесть футов под землей
Помимо помощи доброго Господа
Помимо помощи доброго Господа
У меня что-то на уме
что-то у меня на уме
Заставляет меня чувствовать
как будто я хочу умереть
У меня что-то на уме
что-то у меня на уме
заставляет меня хотеть умереть
Слышал, что это просто ложь
Заставляет меня искать, заставляет меня надеяться, заставляет меня молиться
Ненадолго
просто кусочек ума
Что-то, что я еще не нашел
в поисках частички ума
Что ж, я собираюсь бросить это зло
Путь вниз в глубоком синем море
Что ж, я собираюсь бросить это зло
Путь вниз в глубоком синем море
Так что этот холодный черный грязный
холодная черная грязная вода
Сделай это первым, а не мной
сначала возьми это зло за меня