Перевод текста песни A Moment of Peace - Jarrod Gorbel

A Moment of Peace (оригинал)

I was six years her elder
She had yet to give herself away
Just moved from Jersey to Hell’s Kitchen
Thirty-ninth just west of Broadway
Selling my soul in customer service
Dressing the wealthy
And fighting the urge
To tell them all just how i feel
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
Black skirt, red ribbon for detail
Fit and fill the lace so generously
Contrast of her pale flesh and darkness
Crucifix floated on her chest
Wanted me to notice her
Under the spell of a Springsteen record
Darkness in the spirit of '77
Needle cracks that vinyl tone
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
In a moment of peace and beauty
She lived by the bible
Drank until all hell broke loose
And the pale blue (warmthru?) made a fine silhouette
Gave away her composition
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin build up from sin
In a moment of peace and beauty
Oh in a moment of peace and beauty

Мгновение покоя (перевод)

Я был на шесть лет старше ее
Ей еще предстояло выдать себя
Только что переехал из Джерси в Адскую кухню
Тридцать девятая к западу от Бродвея
Продажа моей души в обслуживании клиентов
Одевание богатых
И бороться с желанием
Чтобы рассказать им всем, что я чувствую
Не знаю, что сказать
Чтобы удержать этот голод
Чтобы сбросить кожу, построенную от греха
В момент спокойствия и красоты
Черная юбка, красная лента для деталей.
Подгони и наполни кружево так щедро
Контраст ее бледной плоти и тьмы
Распятие плавало на ее груди
Хотел, чтобы я заметил ее
Под чарами записи Спрингстина
Мрак в духе 77-го
Игла ломает этот виниловый тон
Не знаю, что сказать
Чтобы удержать этот голод
Чтобы сбросить кожу, построенную от греха
В момент спокойствия и красоты
В момент спокойствия и красоты
Она жила по Библии
Пил, пока весь ад не вырвался на свободу
И бледно-голубой (теплый?) сделал прекрасный силуэт
Отдала свою композицию
Не знаю, что сказать
Чтобы удержать этот голод
Чтобы сбросить кожу от греха
В момент спокойствия и красоты
О, в миг спокойствия и красоты