Перевод текста песни Nails in the Coffin - Jared James Nichols

Nails in the Coffin (оригинал)

There’s a power in my soul and I know you want it
There’s a feeling in my vein like a storm is coming
Put the poison on my tongue
Light up the fire in my lung
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes
Let it rain down
I can take the pain and sorrow
Lay me down
I don’t need tomorrow
So put the dagger in my chest
But make sure that I’m dead
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes like
If you put a dagger in my chest
Make sure that I’m dead
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes
So lay roses on my grave
You know you want to
Rip my pictures from the frames
Like the shit is over
And when the bells begin to ring
Soon as a choir starts to sing
Ill take the nails out my coffin
And ill rise up from the ashes
So let it rain down
I can take the pain and sorrow
Lay me down
I don’t need tomorrow
So put the dagger in my chest
But make sure that I’m dead
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes like
If you put a dagger in my chest
Make sure that I’m dead
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes
There’s a power in my soul and I know you want it
There’s a feeling in my vein like a storm is coming
Put the poison on my tongue
Light up the fire in my lung
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes
If you put a dagger in my chest
Make sure that I’m dead
Stick the nails in my coffin
And ill rise up from the ashes
Nails in the coffin,
Stick the nails in my coffin‚
If you put a dagger in my chest
Make sure that I’m dead
Stick the nails in my coffin and ill rise up from the ashes

(перевод)

В моей душе есть сила, и я знаю, что ты этого хочешь.
В моей вене такое чувство, будто приближается буря
Положите яд на мой язык
Зажги огонь в моем легком
Втыкай гвозди в мой гроб
И плохо восстать из пепла
Пусть идет дождь
Я могу принять боль и печаль
Положи меня
Мне не нужно завтра
Так что вонзи кинжал мне в грудь
Но убедитесь, что я мертв
Втыкай гвозди в мой гроб
И я восстану из пепла, как
Если ты вонзишь мне в грудь кинжал
Убедитесь, что я мертв
Втыкай гвозди в мой гроб
И плохо восстать из пепла
Так что возложите розы на мою могилу
Ты знаешь чего хочешь
Вырвите мои фотографии из рамок
Как будто дерьмо закончилось
И когда колокола начинают звонить
Как только хор начинает петь
Я вытащу гвозди из моего гроба
И плохо восстать из пепла
Так пусть идет дождь
Я могу принять боль и печаль
Положи меня
Мне не нужно завтра
Так что вонзи кинжал мне в грудь
Но убедитесь, что я мертв
Втыкай гвозди в мой гроб
И я восстану из пепла, как
Если ты вонзишь мне в грудь кинжал
Убедитесь, что я мертв
Втыкай гвозди в мой гроб
И плохо восстать из пепла
В моей душе есть сила, и я знаю, что ты этого хочешь.
В моей вене такое чувство, будто приближается буря
Положите яд на мой язык
Зажги огонь в моем легком
Втыкай гвозди в мой гроб
И плохо восстать из пепла
Если ты вонзишь мне в грудь кинжал
Убедитесь, что я мертв
Втыкай гвозди в мой гроб
И плохо восстать из пепла
Гвозди в гроб,
Втыкай гвозди в мой гроб‚
Если ты вонзишь мне в грудь кинжал
Убедитесь, что я мертв
Вколи гвозди в мой гроб, и я восстану из пепла